登录

《凤归云(仙吕调)》宋柳永原文赏析、现代文翻译

[宋] 柳永

《凤归云(仙吕调)》原文

向深秋,雨余爽气肃西郊。陌上夜阑,襟袖起凉飙。天末残星,流电未灭,闪闪隔林梢。又是晓鸡声断,阳乌光动,渐分山路迢迢。

驱驱行役,苒苒光阴,蝇头利禄,蜗角功名,毕竟成何事,漫相高。抛掷云泉,狎玩尘土,壮节等闲消。幸有五湖烟浪,一船风月,会须归去老渔樵。

现代文赏析、翻译

《秋夜行役者的精神突围》

这首《凤归云》是诗人羁旅行役词中的代表作,展现了一位在功名路上疲惫不堪的文人对自然与自由的终极向往。全词以深秋夜行起笔,以归隐渔樵作结,在时空转换间完成了对世俗价值的解构与超越。

上阕的景物描写极具时空纵深感。"雨余爽气"与"襟袖凉飙"构成触觉通感,残星流电与晓鸡阳乌形成时间流转。词人用"闪闪隔林梢"的视觉体验,将夜行者的孤独感融入自然景观。山路迢迢既是实景,又暗喻功名之路的漫长艰辛。

下阕转入对人生价值的深刻反思。"蝇头利禄,蜗角功名"的比喻,将世俗追求的虚妄性暴露无遗。"抛掷云泉"与"狎玩尘土"形成强烈对比,暗示精神家园的失落。最后"五湖烟浪"的意象,既是对范蠡典故的化用,也展现了词人渴望摆脱精神桎梏,在自然中重获生命本真的终极追求。

这首词的艺术魅力在于,它将传统羁旅题材提升到了存在主义的高度。诗人通过细腻的景物描写与深刻的人生思考,完成了对科举士人集体焦虑的艺术呈现,最终在烟波钓徒的想象中找到了精神救赎。这种由外而内、由实入虚的写作手法,展现了宋代文人词的思想深度与艺术成熟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号