登录
[宋] 柳永
织锦裁篇写意深。
字值千金。
一回披玩一愁吟。
肠成结、泪盈襟。
幽欢已散前期远。
无憀赖、是而今。
密凭归雁寄芳音。
恐冷落、旧时心。
《相思织就的锦书》
赏析： 这首词以"织锦"起笔，将文字比作金线织就的锦缎，暗喻情书之珍贵。上阕通过"愁吟"、"肠结"、"泪盈"三个意象，层层递进地展现读信时的痛苦。下阕"幽欢已散"与"无憀赖"形成今昔对比，归雁传书的细节既写实又象征，结尾"恐冷落"三字道尽对旧情消逝的隐忧。全词以书信为媒介，将相思之苦写得既含蓄又深刻。
现代文译文： 这封用锦缎般心思织就的信笺， 字字都价值连城。 每次展读都要伴着愁苦吟咏， 愁肠百结，泪水沾湿衣襟。
往日的欢愉早已消散， 从前的约定越来越远。 如今只剩下无尽的空虚， 只能托付归雁捎去芬芳的音讯。 却害怕时光会冷落了， 当初那份炽热的心意。
微信扫一扫
柳永诗词推荐