登录
[宋] 柳永
皇都今夕知何夕。
特地风光盈绮陌。
金丝玉管咽春空，蜡炬兰灯晓夜色。
凤楼十二神仙宅。
珠履三千鹓鹭客。
金吾不禁六街游，狂杀云踪并雨迹。
《玉楼春·皇都今夕知何夕》赏析
这首词以浓墨重彩描绘了北宋都城汴京元宵之夜的盛况。上阕"皇都今夕知何夕"以设问开篇，暗示这是一个非同寻常的夜晚。"金丝玉管"二句通过丝竹乐声与华灯交相辉映的描写，营造出满城欢庆的节日氛围。下阕"凤楼十二"与"珠履三千"形成工整对仗，既展现了皇家建筑的恢弘，又暗喻朝中显贵的云集。结尾"金吾不禁"点出元宵解除宵禁的特例，"狂杀云踪"则用夸张笔法表现游人如织的盛况，将全词的狂欢气氛推向高潮。
现代文译文： 京城今夜是何等特别的夜晚， 处处都是精心装点的繁华街巷。 金丝般的乐声在春夜里回荡， 烛火与兰灯将夜色照得通明如昼。
十二座凤楼宛如神仙居所， 三千显贵穿着珠履往来如流。 今夜禁卫撤除任人畅游六街， 狂欢的人潮淹没了所有来去的踪迹。
微信扫一扫
柳永诗词推荐