登录
[宋] 柳永
离宴殷勤，兰舟凝滞，看看送行南浦。
情知道世上，难使皓月长圆，彩云镇聚。
算人生、悲莫悲于轻别，最苦正欢娱，便分鸳侣。
泪流琼脸，梨花一枝春带雨。
惨黛蛾、盈盈无绪。
共黯然消魂，重携素手，话别临行，犹自再三、问道君须去。
频耳畔低语。
知多少、他日深盟，平生丹素。
从今尽把凭鳞羽。
【现代文译文】 饯别的宴席上情意绵绵，兰舟却迟迟不肯启航，眼看着就要在南浦送君远行。明知这世间，难求明月永圆不缺，彩云长聚不散。细想人生啊，最悲莫过于轻易别离，最苦正在两情欢好时，偏要拆散这对鸳鸯。泪珠滚落玉容，恰似一枝带雨的梨花。
愁眉紧锁，泪眼盈盈心绪全无。同是黯然销魂人，重又执手相看，临别话未尽，还再三追问：君当真非走不可？耳畔絮絮低语。可知有多少，他日的深情誓约，平生的赤诚心意。从今往后，都托付给鱼雁传书了。
【赏析】 这首离别词以"南浦"这一经典意象开篇，奠定了缠绵悱恻的情感基调。诗人巧妙运用"皓月""彩云"的自然意象，暗喻人世欢聚难长久的永恒遗憾。"梨花带雨"的传神比喻，将女子哭泣的娇态与春日梨花的清丽融为一体，既见泪痕又显风姿。
下阕通过"重携素手""耳畔低语"等细节描写，将临别时难舍难分的缱绻情态刻画得入木三分。结句"凭鳞羽"化用鱼雁传书的典故，在绝望中留一线希望，使全词在缠绵哀婉中透出几分坚韧。诗人以市井语言入词，却能将寻常离别写得如此荡气回肠，正是其"凡有井水处，皆能歌柳词"的独特魅力所在。
微信扫一扫
柳永诗词推荐