登录
[宋] 柳永
天将奇艳与寒梅。乍惊繁杏腊前开。暗想花神、巧作江南信，鲜染燕脂细翦裁。
寿阳妆罢无端饮，凌晨酒入香腮。恨听烟隖深中，谁恁吹羌管、逐风来。绛雪纷纷落翠苔。
《瑞鹧鸪·二之一》赏析
这首词展现了诗人对冬日梅花的独特审美体验。上阕以"天将奇艳"起笔，赋予寒梅超然物外的神性色彩。"乍惊"二字生动传达出词人初见腊月盛放梅花的惊艳之情。花神"巧作江南信"的想象，将自然现象诗意化，燕脂染就的比喻更显梅花娇艳。
下阕引入寿阳公主的典故，以美人醉酒喻梅花红晕，意象转换精妙。"恨听"三句笔锋陡转，羌笛声打破静谧，绛雪落苔的结句既实写风吹落梅，又暗含时光流逝的惆怅。全词在视觉（艳色）、听觉（笛声）、触觉（寒风）的多重感官交织中，完成对梅花神韵的立体塑造。
现代文译文： 上天将绝世艳色赐予凛冬的梅花， 忽然惊见它如繁茂杏花在腊月绽放。 暗自猜想是花神精心设计， 用鲜红的胭脂细细裁剪出这江南春信。
像寿阳公主晨妆后无端饮酒， 凌晨的醉意染红了她的香腮。 可恨那烟雾深处的山坞里， 是谁任性地吹奏羌笛， 随着寒风飘来？ 惹得红梅如雪片般， 纷纷飘落在青翠的苔藓上。
微信扫一扫
柳永诗词推荐