登录
[宋] 柳永
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说？(好景 一作：美景)
【原创赏析】
这首《雨霖铃》堪称诗人婉约词的代表作，以秋日离别为经，以羁旅愁思为纬，织就一幅凄美动人的长亭送别图。上阕以"寒蝉""骤雨"起兴，寒蝉的哀鸣与骤雨初歇的寂静形成声画对位，长亭晚照中，帐饮无绪的细节描写将离别前的煎熬展现得淋漓尽致。"执手相看泪眼"七字，凝练如工笔画，将中国式离别特有的含蓄与浓烈完美统一。下阕"杨柳岸，晓风残月"六字，以蒙太奇手法剪辑出最具宋词意境的画面，残月如钩勾起的不仅是酒醒后的孤寂，更是对人生聚散的哲学思考。结句"更与何人说"以反诘收束，余韵悠长，道尽世间所有深情者共通的孤独。
【现代文译文】
秋蝉的鸣叫带着寒意， 在暮色笼罩的长亭外， 急雨刚刚停歇。 京城郊外的饯别宴上心绪烦乱， 正依依不舍时， 船夫已在催促出发。 我们紧握双手泪眼相对， 竟哽咽得说不出话。 想着你即将远去， 千里烟波浩渺， 暮霭沉沉笼罩着辽阔的楚地天空。
多情的人自古就为离别伤感， 更何况在这冷清的深秋时节！ 今夜酒醒时身在何处？ 想必是在杨柳岸边， 晨风吹拂着天边的残月。 这一别多年， 再美的时光风景都形同虚设。 纵然心中有万般柔情， 又能向谁倾诉呢？
微信扫一扫
柳永诗词推荐