登录
[宋] 柳永
秋尽。叶翦红绡，砌菊遗金粉。雁字一行来，还有边庭信。
飘散露华清风紧。动翠幕、晓寒犹嫩。中酒残妆慵整顿。聚两眉离恨。
《秋尽离恨：诗人词中的闺怨与边愁》
赏析： 这首《甘草子》以"秋尽"开篇，奠定了全词萧瑟的基调。诗人通过"叶翦红绡"的拟物手法，将落叶比作裁剪过的红绸，赋予自然景物以人工雕琢之美。"砌菊遗金粉"更以细腻笔触描绘出菊花凋零时花瓣如金粉飘落的景象，暗喻美人迟暮。上阕结尾处"雁字一行来，还有边庭信"巧妙地将自然物候与人事相连，点明闺中思妇的期盼。
下阕转入室内场景，"飘散露华清风紧"七字连用三个动词，营造出秋风凛冽的动态感。"动翠幕、晓寒犹嫩"中的"嫩"字尤为精妙，既写初寒的轻微，又暗含寒意渐浓的预感。结尾"中酒残妆慵整顿。聚两眉离恨"直抒胸臆，醉酒未醒、妆容不整的慵懒状态，与紧蹙的双眉形成鲜明对比，将无形的离恨化为具体可感的形象。
现代文译文： 深秋将尽。枫叶如剪碎的红绸飘落，阶前菊花洒落金色的花瓣。天边一行大雁南飞，可会捎来边关的书信？清冷的晨风吹散露珠，掀动翠绿的帘幕，拂晓的寒意尚显轻柔。宿醉未醒，残妆也懒得整理。唯有紧锁的双眉，凝聚着无尽的离愁别恨。
微信扫一扫
柳永诗词推荐