登录
[宋] 柳永
红尘紫陌，斜阳暮草长安道，是离人。
断魂处，迢迢匹马西征。
新晴。
韶光明媚，轻烟淡薄和气暖，望花村。
路隐映，摇鞭时过长亭。
愁生。
伤凤城仙子，别来千里重行行。
又记得、临歧泪眼，湿莲脸盈盈。
消凝。
花朝月夕，最苦冷落银屏。
想媚容、耿耿无眠，屈指已算回程。
相萦。
空万般思忆，争如归去睹倾城。
向绣帏、深处并枕，说如此牵情。
《引驾行·红尘紫陌》现代文赏析及译文：
【赏析】 这首词展现了诗人羁旅途中典型的离愁别绪。上阕以"红尘紫陌"开篇，用斜阳暮草的长安道勾勒出苍凉的离别场景。"断魂处"三字直击心灵，而"迢迢匹马西征"则凸显孤独。词人巧妙运用明媚春光与离人愁绪的对比，在"新晴"与"韶光明媚"中反衬出更深的哀伤。"凤城仙子"的泪眼回忆，将现实与过往交织，强化了思念之情。
下阕转入更深层的心理描写，"花朝月夕"的美好时光因分离而变得苦涩。"耿耿无眠"与"屈指算回程"的细节生动展现了思念之切。结尾"向绣帏、深处并枕"的想象，将情感推向高潮，体现了诗人词直白而深情的特色。全词时空转换自然，虚实相生，展现了诗人善于将旅途风光与相思之情熔于一炉的艺术功力。
【现代文译文】 繁华的京城大道上， 夕阳斜照荒草萋萋的长安路， 正是离人断肠的地方。 我独自骑着马儿， 向着遥远的西方行进。
雨后初晴， 春光如此明媚， 薄雾轻笼暖意融融， 眺望远处花团锦簇的村落。 道路在树影中若隐若现， 挥鞭经过一座又一座长亭， 愁绪渐渐涌上心头。
想起京城那位仙子般的佳人， 自别后我已跋涉千里。 还记得分别时， 她泪眼婆娑的模样， 如带露莲花般楚楚动人。
黯然神伤啊！ 在这花好月圆之夜， 最怕面对冷清的银屏。 想着她娇美的容颜， 我辗转难眠， 屈指计算着归期。
空有万千思念， 怎比得上早日归去， 亲眼再见那倾国倾城的容颜。 到那时定要相拥在锦绣帷帐里， 细细诉说这一路的相思之情。
微信扫一扫
柳永诗词推荐