登录
[宋] 柳永
翠深红浅。愁蛾黛蹙，娇波刀翦。奇容妙妓，争逞舞裀歌扇。妆光生粉面。
坐中醉客风流惯。尊前见。特地惊狂眼。不似少年时节，千金争选。相逢何太晚。
《青楼惊鸿：诗人笔下的迟暮惊艳》
赏析： 这首《河传》以青楼歌妓为题材，展现了诗人独特的市井词风。上阕"翠深红浅"起笔，用对比色勾勒出歌妓的妆容，黛眉微蹙与眼波流转形成静动相宜的美感。"刀翦"二字尤为精妙，将眼波比作利剪，暗含其勾魂摄魄的魅力。下阕转入酒宴场景，"醉客风流"与"惊狂眼"形成强烈戏剧效果，末句"相逢何太晚"的感慨，既写歌妓迟暮之悲，又暗含词人自身身世之叹。诗人以市井笔墨写风尘女子，却赋予其文人化的情感深度，体现了宋代词"雅俗共赏"的特质。
现代文译文： 翠色浓黛眉色淡， 愁绪轻蹙蛾眉间， 眼波如剪惹人怜。 绝色歌妓展才艺， 竞相歌舞罗扇翩， 脂粉映照芙蓉面。
席间醉客本风流， 玉樽之前乍相见， 惊鸿一瞥心狂乱。 不似年少风光时， 千金争睹倾城颜， 相逢恨晚空嗟叹。
微信扫一扫
柳永诗词推荐