登录
[宋] 柳永
虹收残雨。蝉嘶败柳长堤暮。背都门、动消黯，西风片帆轻举。愁睹。泛画鹢翩翩，灵鼍隐隐下前浦。忍回首、佳人渐远，想高城、隔烟树。
几许。秦楼永昼，谢阁连宵奇遇。算赠笑千金，酬歌百琲，尽成轻负。南顾。念吴邦越国，风烟萧索在何处。独自个、千山万水，指天涯去。
《离歌行尽天涯路——诗人<引驾行·中吕调>新解》
【现代文译文】 雨后的彩虹渐渐消散，秋蝉在衰败的柳枝上嘶鸣，长堤笼罩在暮色中。背对京城城门，黯然神伤，西风中一叶孤帆轻轻驶离。愁绪满怀地望着彩船翩翩远去，神龟般的船影渐渐隐入前方水湾。怎忍回首，佳人身影渐行渐远，想那高耸的城墙，已被如烟的树影阻隔。
多少欢愉时光啊！秦楼里的永昼，谢阁中的连宵，那些奇妙的相逢。细数那些价值千金的嫣然一笑，酬唱时抛掷的百串明珠，如今都成了轻易辜负的往事。向南眺望，想着吴越故地，那风烟凄迷的景致如今在何方？独自一人，跨越千山万水，指向天涯尽头而去。
【深度赏析】 这首《引驾行》堪称诗人羁旅行役词中的绝唱，将离情别绪与仕途失意熔铸成凄美绝伦的艺术境界。上阕以"虹收残雨"起笔，通过"蝉嘶败柳"的听觉意象与"长堤暮"的视觉意象交织，构建出一个典型的秋日黄昏场景。词人用"背都门"三字，暗含了被迫离开京城的无奈，"西风片帆"的意象既写实又象征，暗示人生如逆旅的漂泊感。
下阕转入对往事的追忆，"秦楼永昼，谢阁连宵"用典精妙，既指与歌妓的缠绵，又暗喻仕途上的得意时光。"赠笑千金，酬歌百琲"的铺排，展现了词人曾经的风流倜傥，而"尽成轻负"四字陡然转折，将一切美好化为云烟。结尾"独自个、千山万水"的孤绝形象，与开篇的"片帆轻举"形成呼应，完成了从具体离别到人生漂泊的意境升华。
全词最动人处在于将儿女情长与士人情怀完美融合。表面写离别佳人，实则寄托了词人政治失意的苦闷。"想高城、隔烟树"的朦胧美感，"风烟萧索在何处"的茫然追问，都超越了普通离别词的格局。诗人以词人特有的敏感，将宋代文人普遍存在的"天涯倦客"情绪，通过个人化的抒情表达得淋漓尽致。
在艺术表现上，该词充分展现了诗人"以赋为词"的特点。时空转换自如，今昔对比强烈，铺叙中见转折，绵密处含空灵。特别是"忍回首"与"独自个"等口语化表达，既保持了词的音乐性，又增强了抒情力度，体现了柳词"状难状之景，达难达之情"的独特魅力。
微信扫一扫
柳永诗词推荐