登录

《西施(三之二·仙吕调)》宋柳永原文赏析、现代文翻译

[宋] 柳永

《西施(三之二·仙吕调)》原文

柳街灯市好花多。尽让美琼娥。万娇千媚,的的在层波。取次梳妆,自有天然态,爱浅画双蛾。

断肠最是金闺客,空怜爱。奈伊何。洞房咫尺,无计枉朝珂。有意怜才,每遇行云处,幸时恁相过。

现代文赏析、翻译

《西施(三之二·仙吕调)》现代文译文: 灯火辉煌的柳巷花市繁花似锦, 却都甘心让位给那位绝代佳人。 她眼波流转间千种风情万般娇媚, 随意梳妆就展现出天然风韵, 最爱那淡淡描画的秀眉弯弯。 最令人魂牵梦萦的是深闺中的看客, 徒然满怀爱慕却无可奈何。 洞房近在咫尺, 却无法让朝珂枉顾。 怀着怜才的心意, 每当行经她如云般飘过的处所, 只盼能得遇这般美好的相逢时刻。

赏析:

这首词展现了诗人擅长的闺情词特色,通过细腻的笔触描绘了一位风姿绰约的美人形象。词作在艺术表现上有三大亮点:

一是巧用对比手法。开篇"柳街灯市好花多"的繁华景象,与"尽让美琼娥"形成鲜明对比,突出美人的绝世风采。这种以景衬人的写法,使人物形象更加鲜明。

二是善于捕捉细节。"的的在层波"描摹美人眼波流转,"爱浅画双蛾"刻画眉妆特色,这些细腻描写使人物形象栩栩如生。

三是情感表达含蓄深沉。"断肠最是金闺客"道出相思之苦,"无计枉朝珂"表现无奈之情,最后"幸时恁相过"又暗含期待,情感层次丰富。

整首词展现了诗人对女性美的独特感悟和细腻观察,在香艳中不失典雅,体现了宋代婉约词的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号