登录
[宋] 柳永
艳阳天气，烟细风暖，芳郊澄朗闲凝伫。渐妆点亭台，参差佳树。舞腰困力，垂杨绿映，浅桃秾李夭夭，嫩红无数。度绮燕、流莺斗双语。
翠娥南陌簇簇，蹑影红阴，缓移娇步。抬粉面、韶容花光相妒。绛绡袖举。云鬟风颤，半遮檀口含羞，背人偷顾。竞斗草、金钗笑争赌。
对此嘉景，顿觉消凝，惹成愁绪。念解佩、轻盈在何处。忍良时、孤负少年等闲度。空望极、回道斜阳暮。欢浪萍风梗知何去。
《夜半乐·中吕调》现代文赏析：
这首词以春日游冶为背景，通过细腻的景物描写和人物刻画，展现了词人由乐转悲的情感变化。上阕铺陈春景，中阕描摹游女，下阕转入抒情，体现了诗人词"铺叙展衍，备足无余"的特点。
上阕九句如工笔长卷，从"艳阳天气"的总体印象，到"烟细风暖"的触觉感受，再到"芳郊澄朗"的视觉体验，层层递进。"渐妆点"五句用拟人手法写草木竞春，"度绮燕"二句以鸟语作结，使静态画面顿生灵动。中阕八句聚焦游春女子，"翠娥簇簇"写其众，"蹑影缓移"状其态，"抬粉面"以下五句通过"举袖""颤鬟""遮口""偷顾"等细节，活现少女娇羞情态。"竞斗草"二句转入嬉戏场景，与前文含蓄描写形成反差。下阕情绪陡转，"嘉景"反成愁引，"念解佩"用郑交甫汉皋解佩典，暗喻情缘易逝。"忍良时"以下四句，将"浪萍风梗"的飘零感与"斜阳暮"的迟暮感交融，形成深沉的时空悲慨。
全词以乐景写哀，前两阕秾丽如锦的铺陈，正为反衬结尾处人生无着的苍凉。诗人将羁旅情怀注入艳情题材，在宋初词坛别开生面。其语言既保持花间传统之婉约，又融入市井白话之鲜活，如"舞腰困力""笑争赌"等句，体现了词体向通俗化发展的趋势。
现代文译文： 春阳正好的时节，薄雾轻烟暖风微拂，我在明媚的郊野静静伫立。看亭台楼阁渐次披上春装，参差的佳木点缀其间。垂柳如困倦的舞娘摇曳，新绿掩映中，浅淡的桃花浓艳的李花争相绽放，数不尽的嫩红娇蕊。穿梭的彩燕与黄莺，在枝头竞相啼鸣。
南边小路上少女们成群结队，踩着花影缓缓前行。忽有佳人抬起敷粉的脸庞，青春容颜竟使春花妒忌。她忽然举起绛红纱袖，风过处云鬟微颤，半掩着樱唇含羞，却又转身偷望。忽然间她们嬉笑着斗起草来，金钗晃动赌赛输赢。
面对如此美景，我却突然怅然若失。想起那解佩相赠的佳人，如今飘渺在何方？怎忍心辜负这良辰美景，任凭少年时光虚度？极目远望只剩斜阳晚照，那些欢笑如浪中浮萍风中断梗，究竟飘向了何处？
微信扫一扫
柳永诗词推荐