登录
[宋] 柳永
一夜狂风雨。花英坠、碎红无数。垂杨漫结黄金楼。尽春残、萦不住。
蝶稀蜂散知何处。殢尊酒、转添愁绪。多情不惯相思苦。休惆怅、好归去。
【现代文译文】 一夜狂风骤雨摧残， 花瓣纷坠，满地碎红狼藉。 垂杨徒然编织着金色丝绦， 终究留不住，这匆匆逝去的春天。 蝴蝶稀落，蜜蜂离散，不知去向何方， 独饮闷酒，反而更添愁绪缠绕。 天生多情却难耐相思煎熬， 莫再踌躇感伤，不如潇洒归去。
【原创赏析】 这首《归去来·中吕调》以暮春风雨为背景，展现了诗人特有的婉约词风与矛盾心境。上阕"一夜狂风雨"起笔突兀，用"碎红无数"的视觉冲击暗示美好事物的脆弱，垂杨结缕的意象暗喻徒劳的挽留。下阕"蝶稀蜂散"的生态细节，自然过渡到"殢尊酒"的愁绪，最终在"多情不惯相思苦"的自我剖白中，完成从外景到内心的层层递进。
全词最妙处在矛盾修辞的运用："垂杨漫结黄金楼"的奢美与"萦不住"的无奈形成张力；"多情"天性偏偏"不惯相思"，揭示词人敏感灵魂的痛楚。结句"好归去"看似洒脱，实则是以决绝姿态掩饰更深沉的留恋，这种欲说还休的情感表达，正是诗人词作打动人心之处。通过自然意象与心理活动的交织，完成了对短暂春光与永恒愁思的双重咏叹。
微信扫一扫
柳永诗词推荐