登录
[宋] 柳永
鸣珂碎撼都门晓，旌幛拥下天人。马摇金辔破香尘。壶浆盈路，欢动一城春。
扬州曾是追游地，酒台花径仍存。凤箫依旧月中闻。荆王魂梦，应认岭头云。
《临江仙·仙吕调》现代文译文：
清晨，玉佩叮当震碎都城寂静， 旌旗招展簇拥着天降的神明。 骏马摇动金辔踏破芬芳烟尘。 美酒佳肴摆满长街， 整座城池在春光里欢腾。
扬州啊，我们曾纵情游乐的故地， 那些酒肆歌台、花间小径依然留存。 月光下，凤箫声仍如当年般清越动人。 楚王的魂魄若重游旧梦， 该能认出山巅那朵不变的云。
赏析：
这首词展现了诗人对扬州繁华盛景的追忆与感慨。上阕以动态的笔触描绘都城清晨的盛况，"鸣珂碎撼"四字先声夺人，通过听觉引入视觉画面。金辔、香尘、壶浆等意象堆叠出富贵气象，"欢动一城春"将空间感与季节感完美融合。
下阕转入怀旧，酒台花径、凤箫月色构成扬州典型意象群。结尾"荆王魂梦"的典故运用尤为精妙，以楚襄王梦会神女的传说，暗喻自己对往昔的魂牵梦萦。"岭头云"的意象既实写景物，又暗含"曾经沧海难为水"的怅惘，余韵悠长。全词在繁华与寂寥的对照中，完成了一场跨越时空的精神漫游。
微信扫一扫
柳永诗词推荐