登录

《题中峰寺》宋柳永原文赏析、现代文翻译

[宋] 柳永

《题中峰寺》原文

攀萝蹑石落崔嵬,千万峰中梵室开。

僧向半空为世界,眼看平地起风雷。

猿偷晓果升松去,竹逗清流入槛来。

旬月经游殊不厌,欲归回首更迟回。

现代文赏析、翻译

《中峰寺的禅意回响》

赏析: 诗人此诗以登临中峰寺的独特视角,构建了一个充满禅意的山水世界。首联"攀萝蹑石"的艰辛与"梵室开"的豁然形成强烈对比,暗示修行之路的顿悟。颔联以夸张手法写僧人境界,将"半空"与"平地"对举,展现佛门超越尘世的气象。颈联的猿猴与青竹,一动一静,以自然意象烘托寺庙清幽。尾联"旬月不厌"与"迟回"的矛盾心理,道尽诗人对禅境的留恋。全诗笔力雄健,意境超拔,展现了诗人词人之外的山水诗才。

现代文译文: 拽着藤萝踩着险石登上巍峨山巅, 千万座峰峦间佛寺忽然展现眼前。 僧人在半空中构筑他的修行世界, 俯看山下平地竟有风雷激荡盘旋。 猿猴偷摘晨果跃上松枝倏忽远去, 翠竹引逗清泉潺潺流入寺院栏杆。 在此漫游旬月丝毫不觉厌倦, 临别时回首张望步履迟迟流连。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号