登录
[宋] 柳永
断云残雨。洒微凉、生轩户。动清籁、萧萧庭树。银河浓淡，华星明灭，轻云时度。莎阶寂静无睹。幽蛩切切秋吟苦。疏篁一径，流萤几点，飞来又去。
对月临风，空恁无眠耿耿，暗想旧日牵情处。绮罗丛里，有人人、那回饮散，略曾谐鸳侣。因循忍便瞪阻。想思不得长相聚。好天良夜，无端惹起，千愁万绪。
《秋夜怀人：诗人<女冠子>中的孤寂与相思》
赏析： 这首《女冠子·大石调》是诗人典型的秋夜怀人之作，展现了其婉约词风的精髓。上阕以细腻的笔触描绘秋夜景致，从"断云残雨"到"流萤几点"，营造出凄清寂寥的意境。词人运用"萧萧"、"切切"等叠词，增强了音韵美感，更烘托出秋夜的孤寂氛围。下阕转入抒情，"对月临风"三句自然过渡到对往事的追忆。"绮罗丛里"的回忆与眼前"莎阶寂静"形成强烈对比，凸显现实的落寞。结句"好天良夜，无端惹起，千愁万绪"将情感推向高潮，体现了诗人词"状难状之景，达难达之情"的艺术特色。
现代文译文： 零散的云朵伴着将停的雨， 洒落微微凉意，透入窗轩门户。 庭院树木沙沙作响， 奏出清幽的天籁之音。 银河忽明忽暗， 璀璨的星星时隐时现， 薄云不时飘过天宇。 长满莎草的台阶寂静无人， 只有蟋蟀在幽暗中发出凄切的秋吟。 竹林小径疏落落， 几点流萤闪烁， 飞来又飞去。
我独自对月临风， 白白地辗转难眠， 暗自回想当年动情的往事。 在那繁华的宴席间， 有位佳人， 那次酒宴散后， 我们曾短暂地相依相偎。 可如今为何要犹豫迟疑， 忍受这分离的阻隔？ 相思之情却难长相聚。 在这美好的夜晚， 无缘无故地， 惹起我千般愁绪万般思绪。
微信扫一扫
柳永诗词推荐