登录
[宋] 柳永
届征途，携书剑，迢迢匹马东去。惨离怀，嗟少年易分难聚。佳人方恁缱绻，便忍分鸳侣。当媚景，算密意幽欢，尽成轻负。
此际寸肠万绪。惨愁颜、断魂无语。和泪眼、片时几番回顾。伤心脉脉谁诉。但黯然凝伫。暮烟寒雨。望秦楼何处。
《离殇：诗人<鹊桥仙·歇指调>的时空悲歌》
赏析： 这首《鹊桥仙·歇指调》是诗人羁旅词中的代表作，以"征途"与"离怀"构建起双重时空。上阕"携书剑"的文人形象与"匹马东去"的孤独身影形成强烈反差，暗示着功名与爱情的永恒矛盾。"媚景"与"轻负"的对比，道尽人生最深的无奈——在最美好的时刻被迫离别。下阕"寸肠万绪"四字，将抽象愁思具象化，而"暮烟寒雨"的结句，则让整首词的意境在朦胧烟雨中无限延伸，秦楼已远，归期未卜，留下永恒的艺术空白。
现代文译文： 踏上远行的路途，带着书卷和宝剑， 独自骑马向东方缓缓远去。 满怀离别的哀愁，叹息青春年少 总是容易分离难得相聚。 心爱的人正如此缠绵眷恋， 却要狠心拆散这对鸳鸯伴侣。 面对这美好春光， 细数那些隐秘的情意、幽会的欢愉， 如今都成了轻易的辜负。
此刻心中千头万绪， 愁容惨淡，失魂落魄无言以对。 含泪的双眼， 片刻间频频回首张望。 满腹伤心向谁倾诉？ 只能黯然伫立。 暮色中的寒烟冷雨里， 遥望那秦楼如今在何方？
微信扫一扫
柳永诗词推荐