登录
[宋] 柳永
离宴殷勤，兰舟凝滞，看看送行南浦。情知道世上，难使皓月长圆，彩云镇聚。算人生、悲莫悲于轻别，最苦正欢娱，便分鸳侣。泪流琼脸，梨花一枝春带雨。
惨黛蛾、盈盈无绪。共黯然消魂，重携纤手，话别临行，犹自再三、问道君须去。频耳畔低语。知多少、他日深盟，平生丹素。从今尽把凭鳞羽。
《离殇与誓约：诗人<倾杯>中的情爱辩证法》
赏析： 这首《倾杯》堪称诗人情词艺术的巅峰之作，将离别场景的凄美与情爱盟誓的庄重完美融合。上阕以"兰舟凝滞"起笔，通过"皓月长圆""彩云镇聚"的反衬，道破人生欢聚难久的永恒缺憾。"梨花一枝春带雨"的意象既写实又象征，将泪眼婆娑的美人形象与自然意象浑然一体，创造出凄艳绝伦的意境。下阕转入临别细节，"重携纤手""频耳畔低语"等动作描写极具画面感，而"他日深盟，平生丹素"的誓言又使全词在缠绵悱恻中见庄重。结句"凭鳞羽"化用鱼雁传书典故，将瞬间的离别延展为永恒的期待。
现代文译文： 饯别的宴席上殷勤劝酒， 停泊的兰舟似也凝滞不动， 转眼就要在南浦送你远行。 明知这世间， 难让明月永远圆满， 彩云长久相聚。 细想人生， 最悲莫过于轻易别离， 最苦是在欢愉时分， 就要拆散鸳鸯伴侣。 泪珠滚落玉容， 像春雨打湿的梨花般晶莹。 愁眉紧锁的美人， 眼中满是无尽怅惘。 我们相对黯然魂消， 再次紧握纤纤玉手， 临别絮语时， 仍再三追问： "你真的必须离去？" 在耳畔不断低声叮咛。 可知有多少海誓山盟， 平生的赤诚心意， 从今往后都托付给 传书的鱼雁往还。
微信扫一扫
柳永诗词推荐