登录
[宋] 柳永
尤红殢翠。近日来、陡把狂心牵系。罗绮丛中，笙歌筵上，有个人人可意。解严妆巧笑，取次言谈成娇媚。知几度、密约秦楼尽醉。仍携手，眷恋香衾绣被。
情渐美。算好把、夕雨朝云相继，便是仙禁春深，御炉香袅，临轩亲试。对天颜咫尺，定然魁甲登高第。等恁时、等著回来贺喜。好生地。剩与我儿利市。
《长寿乐·平调》现代文赏析：
这首艳情词以诗人特有的绮丽笔触，描绘了一段从欢场邂逅到情愫渐深的浪漫故事。上阕"尤红殢翠"四字开篇即铺陈浓艳色彩，暗示着这段感情萌发于风月场所。"陡把狂心牵系"中的"陡"字精妙，将一见钟情的突然性表现得淋漓尽致。词人通过"解严妆巧笑"的细节描写，生动刻画出女子从矜持到娇媚的转变过程，而"密约秦楼尽醉"则用典自然，暗喻二人已超越寻常欢场关系。
下阕笔锋一转，"情渐美"三字承上启下，将露水姻缘升华为真挚情感。"夕雨朝云"化用巫山神女典故，既写缠绵情事，又暗含对功名的期许。最耐人寻味的是结尾处对科举高中的畅想，将儿女情长与功名抱负奇妙交融，展现宋代文人特有的情感结构。诗人以市井语言入词，"好生地""剩与我儿利市"等俚俗表达，使整首词在香艳中透着鲜活的生活气息。
现代文译文： 这些日子啊，满眼的红绡翠袖，突然就勾走了我狂放的心。在那绫罗堆里，笙歌宴上，有个可心的人儿。她卸去端庄妆容巧笑嫣然，随意的谈吐都透着娇媚。记得多少次，我们在秦楼密约畅饮至醉。总是手牵着手，贪恋着绣被香衾的温存。情意日渐浓醇。
盘算着该让朝云暮雨接连不断，就算是仙宫春深，御炉香烟袅袅，皇帝亲临殿试的场合。面对近在咫尺的天颜，我定能高中魁首。等到那时节，等着你回来贺喜。好好地庆贺一番。剩下的彩头都给我心上人讨个吉利。
微信扫一扫
柳永诗词推荐