登录
[宋] 柳永
燔柴烟断星河曙。宝辇回天步。端门羽卫簇雕阑，六乐舜韶先举。鹤书飞下，鸡竿高耸，恩霈均寰寓。
赤霜袍烂飘香雾。喜色成春煦。九仪三事仰天颜，八彩旋生眉宇。椿龄无尽，萝图有庆，常作乾坤主。
《御街行·圣寿》赏析
这首词是诗人为皇帝祝寿而作的宫廷颂词，展现了宋代宫廷祝寿的盛大场景。全词以华美辞藻铺陈皇家气象，通过"燔柴""宝辇""六乐"等意象，构建出庄严隆重的庆典氛围。
上阕写黎明时分的祭祀场景，"燔柴烟断星河曙"以天象变化暗示时间流转，皇家仪仗"宝辇回天步"展现帝王威仪。"鹤书飞下"三句，描写赦令颁布的场面，体现皇恩浩荡。
下阕转入祝寿主题，"赤霜袍"二句以视觉嗅觉通感手法，渲染喜庆氛围。"九仪三事"以下，直接表达对皇帝长寿的祝愿，"椿龄无尽"用典自然，末句"常作乾坤主"将颂圣之情推向高潮。
现代文译文： 祭天的柴烟消散时银河渐晓， 御驾返回的仪仗庄严浩渺。 宫门前羽林卫簇拥雕栏， 《韶》乐率先奏响云霄。 诏书如鹤飞降， 赦免的高竿耸入碧空， 恩泽普降人间如春雨潇潇。
赤色龙袍闪耀香雾缭绕， 欢庆的喜气化作春阳照耀。 百官仰瞻天子圣颜， 八彩祥光浮现眉梢。 愿圣寿如椿树无尽， 社稷似藤萝繁茂， 永为这天地主宰万年不倒。
微信扫一扫
柳永诗词推荐