登录
[宋] 柳永
画鼓喧街，兰灯满市，皎月初照严城。清都绛阙夜景，风传银箭，露叆金茎。巷陌纵横。过平康款辔，缓听歌声。凤烛荧荧。那人家、未掩香屏。
向罗绮丛中，认得依稀旧日，雅态轻盈。娇波艳冶，巧笑依然，有意相迎。墙头马上，漫迟留、难写深诚。又岂知、名宦拘检，年来减尽风情。
《长相思·京妓·林钟商》现代文译文：
街巷间彩绘鼓声喧闹，兰形灯笼照亮夜市，皎洁的月光初次洒在威严的城墙上。帝都宫阙的夜色中，风传来更漏银箭的声响，夜露沾湿了铜柱。穿过纵横交错的街巷，在平康坊勒马缓行，细细聆听飘来的歌声。那户人家凤形烛台荧荧闪烁，尚未掩上雕花的屏风。
在绫罗绸缎的佳丽丛中，依稀辨认出旧日相识——她依然保持着优雅轻盈的姿态。眼波娇媚动人，巧笑嫣然如故，分明带着相迎的意味。这墙头马上的邂逅，徒然徘徊逗留，却难以倾诉内心的真挚。她又怎会知道，这些年的官场拘束，早已消磨尽了我当年的风流情致。
赏析：
这首词展现了诗人作为"浪子词人"的典型风格，通过京城夜游偶遇旧日情人的场景，抒发了仕宦生涯与风流本性之间的矛盾。
上阕以浓墨重彩描绘北宋汴京的繁华夜景，"画鼓喧街"、"兰灯满市"六个字就勾勒出热闹的市井景象。诗人用"皎月"、"银箭"、"金茎"等富丽意象，展现帝都夜色的华美，为下文的情事铺垫出奢靡的背景。
下阕转入情事描写，通过"认得依稀旧日"到"有意相迎"的细节，生动再现了与旧情人重逢的戏剧性场面。"墙头马上"化用白居易典故，暗喻这段感情的短暂与无奈。结尾"名宦拘检，年来减尽风情"的感叹，道出了词人内心最深的矛盾——功名束缚与风流天性的冲突。
全词在华丽铺陈中暗藏深沉感慨，展现了诗人词"状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外"的艺术特色。通过今昔对比，不仅记录了北宋都市的繁华实况，更记录了一个风流才子在仕途与本性之间的精神困境。
微信扫一扫
柳永诗词推荐