登录
[宋] 柳永
渡口、向晚，乘瘦马、陟平冈。西郊又送秋光。对暮山横翠，衫残叶飘黄。凭高念远，素景楚天，无处不凄凉。
香闺别来无信息，云愁雨恨难忘。指帝城归路，但烟水茫茫。凝情望断泪眼，尽日独立斜阳。
《秋暮渡口断肠图》
赏析：这首词以"渡口"为时空坐标，勾勒出一幅游子秋思图。"瘦马"与"平冈"形成微妙的体量对比，暗示漂泊的艰辛。上阕通过"暮山横翠"与"残叶飘黄"的色彩并置，营造出强烈的视觉冲击，而"素景楚天"四字则将凄凉感推向极致。下阕"云愁雨恨"巧妙化用巫山云雨典故，将男女相思升华为天地同悲的意境。"烟水茫茫"与"泪眼"构成虚实相生的蒙太奇，最终定格在"独立斜阳"的剪影中，完成从空间到时间的诗意转换。
现代文译文： 暮色浸染渡口时分 我骑着瘦马登上平缓山岗 西郊又一次送走秋天 面对暮色里横卧的苍翠山峦 衣衫般零落的黄叶飘飞 站在高处思念远方 楚地天空一片素白 处处都透着凄凉
自那香闺一别再无音讯 那云雨缠绵的愁绪难忘 遥指京城的归途 只见烟波浩渺水天茫茫 含泪凝望直到视线模糊 整日独自伫立在斜阳里
微信扫一扫
柳永诗词推荐