登录
[宋] 柳永
渐亭皋叶下，陇首云飞，素秋新霁。华阙中天，锁葱葱佳气。嫩菊黄深，拒霜红浅，近宝阶香砌。玉宇无尘，金茎有露，碧天如水。
正值升平，万几多暇，夜色澄鲜，漏声迢递。南极星中，有老人呈瑞。此际宸游，凤辇何处，度管弦清脆。太液波翻，披香帘卷，月明风细。
《醉蓬莱·林钟商》现代文译文：
秋意渐浓，水边高地的树叶开始飘落，山巅浮云舒卷，雨后初晴的秋日格外明净。巍峨宫阙直耸云霄，笼罩着祥瑞的云气。新开的菊花金黄浓郁，木芙蓉花色浅红，沿着玉石台阶散发着幽香。天宇纤尘不染，承露盘上凝着清露，碧空澄澈如水。
正值太平盛世，君王政务清闲，夜色明净清新，更漏声悠远绵长。南极星方向，寿星老人显现祥瑞。此刻圣驾出游，不知凤辇行至何处，只听得管弦乐声清越悠扬。太液池微波荡漾，披香殿珠帘高卷，明月清风如此温柔。
赏析：
这首《醉蓬莱》是诗人应制词中的佳作，展现了其作为"才子词人"的另一面创作风貌。
上阕以"渐"字领起，通过亭皋落叶、陇首飞云的秋景描绘，营造出清朗开阔的意境。"素秋新霁"四字尤为精炼，既点明时令特征，又暗含政治清明的隐喻。随后转入对宫阙的铺陈，"锁葱葱佳气"的"锁"字用得极妙，将祥瑞之气拟人化。嫩菊拒霜的描写，既符合重阳时令，又暗含对君王德行的赞美。
下阕转入夜景，"夜色澄鲜"与上阕"碧天如水"形成昼夜呼应。南极老人的典故运用自然得体，既符合应制词的祥瑞要求，又暗含祝寿之意。"凤辇何处"的设问，巧妙引出管弦之声，收束处以太液波光、披香帘影作结，余韵悠长。
全词结构严谨，从白昼到夜晚，从外景到内廷，层层递进。诗人将应制题材写得清雅不俗，既有富贵气象，又保持文人品格，展现了其驾驭不同题材的卓越才能。词中"玉宇无尘"等句，后来被苏轼化用在《水调歌头》中，足见其影响力。
微信扫一扫
柳永诗词推荐