登录
[宋] 柳永
过韶阳，璿枢电绕，华渚虹流，运应千载会昌。罄寰宇、荐殊祥。吾皇。诞弥月，瑶图缵庆，玉叶腾芳。并景贶、三灵眷祐，挺英哲、掩前王。遇年年、嘉节清和，颁率土称觞。
无间要荒华夏，尽万里、走梯航。彤庭舜张大乐，禹会群方。鹓行。望上国，山呼鳌抃，遥爇炉香。竟就日、瞻云献寿，指南山、等无疆。愿巍巍、宝历鸿基，齐天地遥长。
【现代文译文】
经过韶阳之地，天枢星如电光环绕，华渚水似虹彩奔流，国运正应千载昌盛之期。普天之下，皆现祥瑞之兆。吾皇啊！诞辰满月之际，玉册承继吉庆，金枝绽放芬芳。更有天赐福泽，三界神灵庇佑，英才辈出，超越前代君王。年年此日，恰逢清明和煦佳节，举国共举金樽。无论中原边陲，万里之遥的使臣都跋涉而来。宫廷奏响舜帝大乐，如禹王会盟万邦。百官列队，仰望帝都，山呼万岁如巨鳌欢舞，远方炉香袅袅升腾。终能面朝红日，仰望祥云献上寿礼，遥指南山祝愿永寿无疆。祈愿巍巍帝业，如天地般永恒绵长。
【原创赏析】
这首《送征衣·过韶阳》是诗人少见的宫廷颂圣之作，展现了他作为传统文人的另一面创作维度。全词以三重空间维度构建出恢弘的颂圣格局：
一、天象维度（"璿枢电绕，华渚虹流"）开篇即以星象水文造境，将人间庆典与宇宙祥瑞相连。北斗星辉与虹渚流光构成动态天幕，为皇权赋予天命色彩。
二、地理维度（"无间要荒华夏，尽万里走梯航"）通过"梯航"意象串联起中央与四裔，使空间延展具有仪式感。万国来朝的盛况在"彤庭舜乐，禹会群方"的典故中完成古今时空叠印。
三、礼制维度（"鹓行望上国，山呼鳌抃"）以百官朝仪、香火祭祀等细节，构建出立体化的宫廷礼仪空间。特别是"遥爇炉香"的描写，使庄严仪式平添人间烟火气。
艺术特色上，诗人巧妙化用《诗经》"诞弥厥月"与《楚辞》"玉英"意象，将"瑶图缵庆，玉叶腾芳"的植物意象与政治隐喻结合。结尾"齐天地遥长"的祈愿，既符合颂圣文体要求，又暗含词人对永恒价值的思考，在程式化写作中透露出文人特有的宇宙意识。
值得注意的是，这首作品虽属应制文学，但诗人仍保持其擅长的意象组合能力，通过"电绕虹流"的视觉奇观与"炉香鳌抃"的感官描写，使典重雅正的颂词具有可感的艺术魅力，体现了宋代宫廷文学"雅而能丽"的审美追求。
微信扫一扫
柳永诗词推荐