登录
[宋] 柳永
有个人人真攀羡。问著洋洋回却面。你若无意向他人，为甚梦中频相见。
不如闻早还却愿。免使牵人虚魂乱。风流肠肚不坚牢，只恐被伊牵引断。
《木兰花令·仙吕调》现代文赏析：
这首词以直白热烈的口吻，描绘了一段欲说还休的相思情事。上阕"有个人人真攀羡"起笔便点明心仪对象，一个"羡"字道尽爱慕之情。而"问著洋洋回却面"则生动刻画出女子欲迎还拒的娇羞情态，诗人捕捉恋爱中微妙心理的功力可见一斑。
下阕转入内心独白，"梦中频相见"与"虚魂乱"形成虚实相映的抒情结构，将单相思的煎熬表现得淋漓尽致。结句"风流肠肚不坚牢"以俚俗之语道尽相思苦楚，用"牵引断"的夸张比喻，将情感张力推向高潮。全词语言直率而不失婉转，展现了诗人词作中特有的市井气息与文人雅趣的完美融合。
现代文译文： 有个姑娘实在令人倾慕， 问她话时却扭头装糊涂。 你若对别人没那份心思， 为何总在我梦里进进出出？
不如趁早把心意说清楚， 免得让人神魂颠倒受折磨。 我这多情的心肠太脆弱， 就怕被她拉扯得支离破碎。
微信扫一扫
柳永诗词推荐