登录
[宋] 柳永
嘉景，向少年彼此，争不雨沾云惹。奈傅粉英俊，梦兰品雅。金丝帐暖银屏亚。并粲枕、轻偎轻倚，绿娇红姹。算一笑，百琲明珠非价。
闲暇。每只向、洞房深处，痛怜极宠，似觉些子轻孤，早恁背人沾洒。从来娇多猜讶。更对翦香云，须要深心同写。爱揾了双眉，索人重画。忍孤艳冶。断不等闲轻舍。鸳衾下。愿常恁、好天良夜。
《洞仙歌·嘉景》现代文赏析与译文
赏析： 这首词展现了诗人对青春恋情的细腻描摹，以华丽辞藻构筑了一个旖旎缠绵的爱情世界。上阕以"嘉景"开篇，将少年情事比作云雨相逢，用"金丝帐暖银屏亚"等意象铺陈出富贵温柔乡的氛围。"百琲明珠非价"的比喻，凸显了佳人一笑的珍贵。下阕转入深闺私语，"痛怜极宠"四字道尽缠绵，"爱揾了双眉"等细节描写生动传神。全词在香艳中透着几分忧伤，展现了诗人词"艳而不淫"的独特风格，结尾"愿常恁、好天良夜"的祈愿，更添永恒之思。
现代文译文： 这美好时光里，少年男女相遇，怎能不似云雨般缠绵缱绻。奈何那傅粉的俊朗少年，与如兰般高雅的佳人。金丝帐内暖意融融，银屏半掩。并枕而卧，轻轻依偎，如红花绿叶般相映成趣。算来那嫣然一笑，纵是百串明珠也难以衡量其价值。
闲适时分，每每只在闺房深处，极尽怜爱宠溺，却又隐约感到些许孤独，早已这般背着人暗自垂泪。向来娇媚的人儿总多猜疑。更要对着剪下的香云鬓发，需将深情共同书写。爱抚平了微蹙的双眉，又要求重新描画。怎忍辜负这艳丽容颜。决不等闲轻易分离。鸳鸯被下。但愿永远如此，共度良宵美景。
微信扫一扫
柳永诗词推荐