登录
[宋] 柳永
海霞红，山烟翠。故都风景繁华地。谯门画戟，下临万井，金碧楼台相倚。芰荷浦溆，杨柳汀洲，映虹桥倒影，兰舟飞棹，游人聚散，一片湖光里。
汉元侯，自从破虏征蛮，峻陟枢庭贵。筹帷厌久，盛年昼锦，归来吾乡我里。铃斋少讼，宴馆多欢，未周星，便恐皇家，图任勋贤，又作登庸计。
《早梅芳·海霞红》现代文赏析：
这首词以绚丽笔触勾勒出北宋都城汴京的盛世图景。上阕如展开一幅工笔重彩的都市画卷：晨霞染红海面，山岚凝翠，故都的繁华在"金碧楼台相倚"中具象化。词人选取"虹桥倒影"、"兰舟飞棹"等典型意象，将汴河两岸的市井繁华与自然景致完美融合，游人如织的湖光里，流动着太平盛世的欢愉气息。
下阕笔锋转向对功名仕途的思虑。"汉元侯"的典故暗含对自身际遇的期许，从"破虏征蛮"的豪情到"峻陟枢庭"的显达，再至"盛年昼锦"的衣锦还乡，展现宋代文人典型的人生理想。结尾"未周星"三字陡转，道出仕途无常的隐忧——纵使暂享乡里清欢，仍恐朝廷"又作登庸计"，这种矛盾心理正是诗人羁旅词中特有的张力。
全词在空间上形成都城与乡里的对照，在时间上构成仕进与归隐的循环，色彩明丽的景物描写与深沉的人生感慨相互映衬，体现了诗人慢词既铺陈尽致又含蓄深婉的艺术特色。
现代文译文： 朝霞将海面染作绯红，山间雾气凝成青翠。故都的景致处处彰显繁华气象。谯楼门前画戟森严，俯瞰着万户人家，金碧辉煌的楼阁互相依傍。菱荷点缀的水岸，杨柳成荫的沙洲，倒映在虹桥之下，画舫兰舟轻快划过，游人在潋滟湖光中聚散徜徉。
那位像汉代元侯般的功臣，自征讨蛮夷建功立业后，便显赫地登上朝廷高位。在军帐中运筹已久，正当壮年衣锦还乡。回到故里后，官衙少有诉讼，宴席上尽是欢愉。可未满周年光景，就担忧朝廷又要选拔贤能，准备再度启用这位功勋之臣。
微信扫一扫
柳永诗词推荐