登录

《看花回·二之二·大石调》宋柳永原文赏析、现代文翻译

[宋] 柳永

《看花回·二之二·大石调》原文

玉城金阶舞舜干。朝野多欢。九衢三市风光丽,正万家、急管繁弦。凤楼临绮陌,嘉气非烟。

雅俗熙熙物态妍。忍负芳年。笑筵歌席连昏昼,任旗亭、斗酒十千。赏心何处好,惟有尊前。

现代文赏析、翻译

《盛世欢歌里的生命沉思》

这首《看花回》是诗人对北宋都城繁华盛景的深情描绘。上阕以"玉城金阶"开篇,用富丽堂皇的意象构建起一个歌舞升平的盛世图景。"九衢三市"与"万家急管"的对仗,将都城的繁华喧嚣表现得淋漓尽致。词人特别捕捉到"凤楼临绮陌"的细节,让巍峨建筑与繁华街市形成空间上的呼应,而"嘉气非烟"的形容更赋予这幅图景以祥瑞之气。

下阕转入对人生况味的思考。"雅俗熙熙"四字精妙地概括了市井生活的热闹景象,而"忍负芳年"的突然转折,透露出词人对光阴易逝的隐忧。结尾"赏心何处好,惟有尊前"的感悟,既是对眼前欢宴的沉醉,也暗含着对人生短暂的无奈。这种在繁华中体味孤独的笔法,正是诗人词作的独特魅力所在。

全词以铺陈的手法展现都市风貌,却在热闹背后暗藏人生感慨,体现了诗人作为"市井词人"对生活细腻观察与深刻思考的双重特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号