登录
[宋] 柳永
一叶扁舟轻帆卷。暂泊楚江南岸。孤城暮角，引胡笳怨。水茫茫，平沙雁、旋惊散。烟敛寒林簇，画屏展。天际遥山小，黛眉浅。
旧赏轻抛，到此成游宦。觉客程劳，年光晚。异乡风物，忍萧索、当愁眼。帝城赊，秦楼阻，旅魂乱。芳草连空阔，残照满。佳人无消息，断云远。
《迷神引·仙吕调》现代文赏析：
这首词以羁旅行役为题材，展现了诗人作为"游宦"者的典型心境。上阕以细腻的笔触勾勒出一幅楚江暮色图：孤舟暂泊，暮角哀鸣，惊雁四散，寒林如簇，远山如黛。这些意象共同营造出孤寂苍凉的氛围，为下阕的抒情奠定了基调。
下阕直抒胸臆，将"游宦"之苦层层递进：既有旅途劳顿之疲惫，又有年华老去之感慨；既有异乡萧索之愁绪，又有帝都遥远、秦楼阻隔之怅惘。结句"佳人无消息，断云远"将相思之情推向高潮，余韵悠长。
全词情景交融，虚实相生。诗人巧妙地将自然景物与内心情感相互映照，使客观物象都染上了浓重的主观色彩。语言清丽婉约，意境深远，充分展现了柳词"状难状之景，达难达之情"的艺术特色。
现代文译文： 一叶小舟轻轻卷起风帆， 暂时停泊在楚江南岸。 孤城传来黄昏的号角， 引出胡笳般的哀怨。 江水茫茫无际， 沙滩上的雁群突然惊散。 烟雾收敛处寒林簇聚， 宛如展开的山水屏卷。 天边远山显得那么渺小， 像浅浅描画的黛眉弯弯。
往日的欢愉轻易抛却， 到如今成了漂泊的官宦。 只觉得旅途劳顿， 又感叹年华向晚。 异乡的风物景致， 怎忍看这满目萧瑟愁颜。 帝都那么遥远， 秦楼歌舞再难相见， 羁旅之魂已零乱不堪。 萋萋芳草连接着空阔天地， 落日余晖洒满江畔。 心上人杳无音讯， 如断云飘向遥远的天边。
微信扫一扫
柳永诗词推荐