登录
[宋] 柳永
小园东，花共柳。红紫又一齐开了。引将蜂蝶燕和莺，成阵价、忙忙走。
花心偏向蜂儿有。莺共燕、吃他拖逗。蜂儿却入、花里藏身，胡蝶儿、你且退后。
《红窗迥·小园东》现代文译文：
小园东侧， 花树与垂柳相映成趣。 姹紫嫣红的花朵又一次同时绽放， 引得蜂蝶纷飞，燕莺齐鸣， 成群结队地忙碌穿梭。
娇艳的花蕊偏偏独宠蜜蜂， 惹得黄莺与燕子好生嫉妒。 看那蜜蜂钻进花心深处躲藏， 蝴蝶儿啊，你且暂退一旁。
赏析：
这首词以精巧的笔触描绘了一幅春日小园生机盎然的图景。诗人通过"花共柳"的并置，构建出色彩明丽的视觉空间，"红紫又一齐开了"更强化了春意勃发的氛围。词人运用拟人手法尤为精妙，"引将"二字赋予春花以主动招引的姿态，而"成阵价、忙忙走"则生动再现了昆虫鸟雀的喧闹景象。
下阕转入更富戏剧性的描写，"花心偏向蜂儿有"暗含情爱寓意，将自然景物人格化。"吃他拖逗"运用宋代口语，使莺燕的嫉妒之情跃然纸上。结尾处蜜蜂藏身花心的意象含蓄隽永，而"胡蝶儿、你且退后"的俏皮口吻，既展现了生物间的"争宠"情态，又暗含人世情感的微妙。全词以轻快活泼的笔调，将自然界的生机与人世情感巧妙融合，体现了诗人词作中特有的市井趣味与细腻观察。
微信扫一扫
柳永诗词推荐