登录
[宋] 柳永
晚天萧索，断蓬踪迹，乘兴兰棹东游。三吴风景，姑苏台榭，牢落暮霭初收。夫差旧国，香径没、徒有荒丘。繁华处，悄无睹，惟闻麋鹿呦呦。
想当年、空运筹决战，图王取霸无休。江山如画，云涛烟浪，翻输范蠡扁舟。验前经旧史，嗟漫载、当日风流。斜阳暮草茫茫，尽成万古遗愁。
《双声子·晚天萧索》现代文赏析：
这首词是诗人怀古之作的典范，通过描绘姑苏台遗址的荒凉景象，抒发了对历史兴亡的深沉感慨。全词以"晚天萧索"起笔，奠定了苍凉的基调，随后以"断蓬踪迹"自喻，暗示词人漂泊无依的处境。
上阕写景，词人乘舟东游，所见三吴风景已非昔日繁华。暮霭中的姑苏台榭显得格外荒凉，当年夫差宫殿的香径早已湮没，只剩下荒丘麋鹿。词人用"悄无睹"三字，将历史变迁的沧桑感表现得淋漓尽致。
下阕转入抒情，追忆吴越争霸的往事。夫差虽曾运筹帷幄，图谋霸业，却终究敌不过范蠡的一叶扁舟。词人翻阅史书，感叹那些风流人物都已成过往。结尾"斜阳暮草茫茫"的意象，将历史的苍茫与个人的愁绪融为一体，余韵悠长。
全词时空交错，虚实相生，既有对历史兴亡的思考，又暗含对自身际遇的感伤。诗人以细腻的笔触，将怀古之情与身世之感完美结合，展现了其词作沉郁顿挫的独特风格。
现代文译文：
暮色中的天空萧索寂寥， 我像断根的蓬草漂泊无依， 乘着兴致驾舟东游。 三吴之地的风景， 姑苏台上的楼阁， 在渐散的暮霭中显得格外荒凉。 这里曾是夫差的故国， 当年的花香小径早已湮没， 只剩下荒芜的土丘。 昔日的繁华景象， 如今悄然无踪， 只听见麋鹿在呦呦鸣叫。
遥想当年， 夫差徒劳地运筹帷幄， 为称王图霸征战不休。 这如画的江山， 云涛翻滚的烟波， 却比不上范蠡的一叶扁舟。 翻阅前朝的史书， 空自记载着当年的风流人物。 夕阳下的茫茫荒草， 都化作了千古不尽的遗愁。
微信扫一扫
柳永诗词推荐