登录
[宋] 柳永
拆桐花烂漫，乍疏雨、洗清明。正艳杏烧林，缃桃绣野，芳景如屏。倾城，尽寻胜去，骤雕鞍绀幰出郊坰。风暖繁弦脆管，万家竞奏新声。
盈盈，斗草踏青。人艳冶，递逢迎。向路旁往往，遗簪堕珥，珠翠纵横。欢情，对佳丽地，信金罍罄竭玉山倾。拚却明朝永日，画堂一枕春酲。
《木兰花慢·拆桐花烂熳》赏析
这首词是诗人描绘清明时节都市郊游盛况的杰作。上阕以桐花初绽起笔，通过"艳杏烧林"、"缃桃绣野"等浓墨重彩的描绘，构建出一幅春意盎然的立体画卷。词人巧妙运用"倾城"二字转折，将镜头从自然景观转向人文活动，贵族车马与市井乐声交织，展现出一派全民狂欢的热闹景象。
下阕聚焦游春女子的情态，"遗簪堕珥"的细节描写既暗示嬉戏之欢，又暗含香艳之趣。结尾"金罍罄竭玉山倾"的夸张笔法，将及时行乐的情绪推向极致，而"画堂一枕春酲"的余韵，又为这场春日的狂欢留下耐人寻味的注脚。全词铺陈有序，虚实相生，充分展现了诗人"承平气象，形容曲尽"的艺术功力。
现代文译文：
桐花绽放得绚烂夺目，忽然间疏落的春雨，将清明时节洗得格外明净。艳红的杏花如火焰燃烧整片树林，浅黄的桃花锦绣般铺满原野，这般芬芳的景致宛如展开的彩绘屏风。全城的人们都出门寻访春色，华美的车马突然涌向郊野。暖风中传来繁密的丝竹之声，千家万户竞相演奏着新谱的曲调。
少女们体态轻盈，玩着斗百草的游戏踏青郊游。那些打扮艳丽的佳人，在路上相互问候致意。常常能看到路旁，遗落的发簪耳坠，珍珠翡翠散落满地。在这充满欢乐的地方，面对如此美景，即便喝尽美酒、醉倒如玉山倾颓也心甘情愿。宁愿拼却明日整天的时光，也要在画堂里醉卧，享受这春日酣眠的滋味。
微信扫一扫
柳永诗词推荐