登录

《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》宋柳永原文赏析、现代文翻译

[宋] 柳永

《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》原文

吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。因惊路远人还远,纵得心同寝未同。

情脉脉,意忡忡。碧云归去认无踪。只应会向前生里,爱把鸳鸯两处笼。

现代文赏析、翻译

《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》现代文赏析:

【意境再现】 夜风揉碎了天边最后一缕残烟,皎洁的月光悄然爬上雕花窗棂。这清冷的夜色里,词人独立小轩,望着月光在窗格间游移,忽然惊觉:纵使心意相通,相隔千山万水的恋人终究难共枕席。脉脉情思化作眉间愁绪,杳杳归云更添怅惘。最终只能将这份遗憾归咎于前世因果——莫非前生就偏爱将鸳鸯分置两处?

【情感解析】 1. "吹破残烟"的"破"字堪称词眼,既写暮霭被夜风撕碎的动态,又暗喻团圆美梦的破碎。与末句"两处笼"形成时空呼应,构建出宿命般的悲剧感。

2. "心同寝未同"的矛盾撕扯,精准捕捉了古代文人"身不由己"的生存困境。诗人在此超越了寻常的相思之苦,直指封建时代知识分子在仕途与情感间的永恒挣扎。

3. 结句的"前生"想象并非消极宿命,而是以佛家因果为铠甲,包裹着对现实阻隔最激烈的控诉。将政治压迫、礼教束缚统统转化为"前世业障",反而凸显了词人的叛逆精神。

【艺术特色】 通篇采用"月光叙事"的独特视角:上阕实写当下月色,下阕"碧云归去"则转为月下遐思。时空在月光中折叠,现实与幻想在银辉里交织,形成朦胧的抒情场域。这种写法比单纯直抒胸臆更符合宋代文人"含蓄见骨力"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号