登录

《如鱼水·二之一·仙吕调》宋柳永原文赏析、现代文翻译

[宋] 柳永

《如鱼水·二之一·仙吕调》原文

轻霭浮空,乱峰倒影,潋滟十里银塘。绕岸垂杨。红楼朱阁相望。芰荷香。双双戏、鸂鶒鸳鸯。乍雨过、兰芷汀洲,望中依约似潇湘。

风淡淡,水茫茫。动一片晴光。画舫相将。盈盈红粉清商。紫薇郎。修禊饮、且乐仙乡。更归去,遍历銮坡凤沼,此景也难忘。

现代文赏析、翻译

《如鱼水·二之一·仙吕调》现代文赏析:

这首词是诗人描绘江南水乡风光的代表作之一,以细腻的笔触勾勒出一幅烟波画船、风月无边的江南胜景图。

上阕开篇即以"轻霭浮空"三句铺陈远景,薄雾轻笼的湖面上,群峰倒影与十里银波相映成趣。"绕岸垂杨"以下转为近景特写,朱楼画阁间芰荷飘香,鸳鸯嬉戏,雨后的汀洲兰芷芬芳,恍若潇湘幻境。词人运用"依约似潇湘"的典故,将眼前景致与神话中的潇湘仙境相比拟,虚实相生。

下阕"风淡淡,水茫茫"承上启下,以简淡笔墨过渡到游宴场景。"画舫相将"四句展现红粉佳人轻歌曼舞的旖旎画面,其中"紫薇郎"的自称,暗含词人身处官场的身份认同。"修禊饮"三句点明上巳修禊的传统背景,将人间欢宴比作仙境遨游。结尾"更归去"三句形成时空跳跃,预言日后追忆此景的永恒魅力。

全词以"难忘"作结,与开篇的"潋滟"遥相呼应,形成完整的情感闭环。诗人在此突破了传统艳词的局限,将游宴享乐升华为对自然之美与生命欢愉的永恒礼赞,体现了宋代文人"雅俗共赏"的审美追求。其铺叙手法与时空转换技巧,对后世慢词创作影响深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号