登录
[宋] 柳永
梦觉透窗风一线，寒灯吹息。那堪酒醒，又闻空阶，夜雨频滴。嗟因循、久作天涯客。负佳人、几许盟言，便忍把、从前欢会，陡顿翻成忧戚。愁极，再三追思，洞房深处，几度饮散歌阑，香暖鸳鸯被。岂暂时疏散，费伊心力。殚云尤雨，有万般千种，相怜相惜。恰到如今，天长漏永，无端自家疏隔。知何时、却拥秦云态？原低帏昵枕，轻轻细说与，江乡夜夜，数寒更思忆。
《浪淘沙慢·梦觉透窗风一线》现代文赏析：
这首慢词以"梦觉"开篇，通过寒灯、夜雨等意象层层递进，将羁旅愁思与相思之苦交织成一幅凄清缠绵的画卷。诗人以细腻笔触勾勒出三个情感层次：上片写酒醒听雨的孤寂，中片追忆往昔欢会，下片抒发当下相思。全词时空交错，虚实相生，将"天涯客"的漂泊感与"鸳鸯被"的温柔忆形成强烈反差。
"殚云尤雨"四字浓缩情爱缱绻，"天长漏永"道尽相思煎熬。结尾"数寒更思忆"与开篇"夜雨频滴"遥相呼应，形成封闭的情感循环。诗人善用慢词长调铺陈心绪，此作将市井情话升华为艺术表达，展现了宋代婉约词"状难写之景如在目前"的独特魅力。
现代文译文： 从梦中惊醒，一缕冷风穿透窗隙， 吹灭了将尽的残灯。 酒意初醒时最难消受， 又听见空寂的台阶上， 夜雨一声声敲打着寂寞。 可叹我因循度日， 长久漂泊在天涯。 辜负了佳人的多少誓言， 竟忍心让从前的欢愉， 突然都化作锥心的忧愁。
愁到极处时， 反复追忆那些时刻—— 在红烛高照的闺房里， 多少次酒宴初散笙歌歇， 鸳鸯锦被还留着她的体温。 哪曾想暂时的分离， 会耗费她如此心神。 我们曾像痴缠的云雨， 有千万种缠绵姿态， 彼此疼惜，两心相悦。
而到如今， 白昼长得像永夜漏壶， 无缘无故自寻了这分离。 不知何时才能再拥她入怀？ 真想垂下帷帐，贴着绣枕， 把客居江南的每个夜晚， 数着更声思念她的滋味， 细细说给她听。
微信扫一扫
柳永诗词推荐