登录
[宋] 柳永
园林晴昼春谁主。暖律潜催，幽谷暄和，黄鹂翩翩，乍迁芳树。观露湿缕金衣，叶映如簧语。晓来枝上绵蛮，似把芳心、深意低诉。
无据。乍出暖烟来，又趁游蜂去。恣狂踪迹，两两相呼，终朝雾吟风舞。当上苑柳秾时，别馆花深处。此际海燕偏饶，都把韶光与。
《黄莺儿·园林晴昼春谁主》现代文赏析：
这首词以春日园林为背景，通过细腻的笔触描绘了黄莺的灵动姿态，展现了春天万物复苏的生机。诗人以"暖律潜催"四字开篇，暗喻春气萌动的自然规律，为全词奠定了温暖明快的基调。
词中黄莺的形象尤为鲜活："露湿缕金衣"写其羽毛的华美，"如簧语"状其鸣声的清脆，"芳心低诉"则赋予鸟儿人的情感。下阕"恣狂踪迹"四字，将黄莺自由不羁的性情刻画得淋漓尽致。结句"海燕偏饶"的突然转折，暗示春光易逝的淡淡哀愁，体现了诗人词中常见的"乐景写哀"手法。
全词语言清丽，意象丰富，通过黄莺这一春日使者的视角，展现了宋代文人细腻的审美情趣和对自然生命的深切感悟。词中"两两相呼"的欢快与"韶光与"的惆怅形成微妙对比，流露出词人对美好时光的珍视与挽留。
现代文译文： 春光明媚的园林里，谁是这晴昼的主宰？温暖的节气暗自催动生机，幽静的山谷变得和暖宜人。黄鹂轻快地飞舞，忽然停落在芬芳的树梢。看那晨露沾湿它金线般的羽毛，绿叶掩映着它笙簧似的啼鸣。清晨的枝头上，它婉转的鸣叫，仿佛在将芳心深处的柔情细细倾诉。
毫无征兆地，它忽然从温暖的雾气中飞出，又追随着游蜂而去。放纵不羁的踪迹，成双成对地相互呼唤，整日在薄雾中歌唱，在春风里起舞。当皇家园林柳色正浓时，在别馆深处的花丛里。这时候海燕偏偏格外活跃，都将这美好春光尽情占取。
微信扫一扫
柳永诗词推荐