登录
[宋] 柳永
冻云黯淡天气，扁舟一叶，乘兴离江渚。渡万壑千岩，越溪深处。怒涛渐息，樵风乍起，更闻商旅相呼。片帆高举。泛画鹢、翩翩过南浦。
望中酒旆闪闪，一簇烟村，数行霜树。残日下，渔人鸣榔归去。败荷零落，衰杨掩映，岸边两两三三，浣沙游女。避行客、含羞笑相语。
到此因念，绣阁轻抛，浪萍难驻。叹后约丁宁竟何据。惨离怀，空恨岁晚归期阻。凝泪眼、杳杳神京路。断鸿声远长天暮。
《夜半乐》现代文赏析：
这首词展现了诗人羁旅词的精妙之处。上阕以"冻云黯淡"起笔，勾勒出冬日阴沉的江景，而"乘兴离江渚"一句却透露出词人洒脱的游兴。中阕写景尤为精彩，"酒旆闪闪"与"浣沙游女"的描写，将江南水乡的烟火气与青春活力刻画得栩栩如生。下阕笔锋陡转，由眼前景触发羁旅之思，"绣阁轻抛"道尽游子无奈，"断鸿声远"则以景结情，余韵悠长。
现代文译文：
寒云密布天色阴沉， 我乘着一叶小舟， 带着游兴离开江岸。 穿越重重山谷， 深入溪流腹地。 汹涌的波涛渐渐平息， 山风突然吹起， 又听见商旅互相招呼。 孤帆高高扬起。 画船轻快地驶过南浦。
望见酒旗在远处闪烁， 几户人家炊烟袅袅， 几行霜染的树木。 夕阳西下， 渔人敲着船板归去。 残败的荷叶零落水面， 衰颓的杨柳相互掩映， 岸边三三两两， 浣纱的少女们。 躲避着过往行人， 含羞带笑窃窃私语。
见此情景不由想起， 轻易就离开了闺阁， 像浮萍难以停驻。 可叹当初的约定， 如今竟成空谈。 满怀离愁别绪， 徒然怨恨岁末归期受阻。 泪眼朦胧中， 望向遥远的京城路。 孤雁的哀鸣渐远， 长天已近黄昏暮色。
微信扫一扫
柳永诗词推荐