登录
[宋] 柳永
夜雨滴空阶，孤馆梦回，情绪萧索。一片闲愁，想丹青难貌。秋渐老、蛩声正苦，夜将阑、灯花旋落。最无端处，总把良宵，只恁孤眠却。
佳人应怪我，别后寡信轻诺。记得当初，翦香云为约。甚时向、幽闺深处，按新词、流霞共酌。再同欢笑，肯把金玉珠珍博。
《雨夜怀人：诗人<尾犯>中的孤寂与追忆》
赏析： 这首《尾犯》以夜雨孤馆为背景，展现了诗人羁旅生涯中的典型心境。上阕通过"夜雨滴空阶"的听觉意象与"灯花旋落"的视觉意象交织，营造出浓郁的孤寂氛围。"秋渐老"四句运用时间推移的笔法，将蟋蟀哀鸣与灯花凋落并置，暗示抒情主人公长夜无眠的状态。下阕转入对佳人的思念，"翦香云为约"的细节描写，既体现往日的柔情，又反衬当下的愧疚。结句"肯把金玉珠珍博"以夸张手法，凸显重逢欢聚的珍贵。全词在时空转换中完成情感递进，展现了诗人词善于铺叙、情致婉转的艺术特色。
现代文译文： 夜雨敲打着空寂的台阶， 从孤馆的梦中惊醒， 心中满是凄凉。 这无端的愁绪， 纵使丹青妙手也难描摹。
秋意渐深，蟋蟀鸣声凄切， 长夜将尽，灯花次第凋落。 最无奈的是， 总把美好夜晚， 就这样独自虚度。
心上人定在埋怨我， 分别后屡屡失信违约。 记得当初分别时， 她剪下一缕青丝作为信物。 何时才能再到幽深的闺阁， 谱新词共饮美酒？ 若能重享欢愉， 我愿用所有珍宝来换取。
微信扫一扫
柳永诗词推荐