登录
[宋] 柳永
江枫渐老，汀蕙半凋，满目败红衰翠。楚客登临，正是暮秋天气。引疏砧、断续残阳里。对晚景、伤怀念远，新愁旧恨相继。
脉脉人千里。念两处风情，万重烟水。雨歇天高，望断翠峰十二。侭无言、谁会凭高意。纵写得、离肠万种，奈归云谁寄。
《卜算子慢·江枫渐老》现代文赏析：
【意象铺陈】 开篇以"江枫渐老"为时间坐标，用"汀蕙半凋"的植物衰变勾勒出暮秋的立体画卷。"败红衰翠"四字浓缩了自然界由盛转衰的全过程，其中"败"字暗含对生命流逝的惊心，"衰"字则道出不可逆转的时光之力。疏落砧声与残阳的光影交织，构建出极具穿透力的视听空间，使抽象的秋意具象为可触可感的艺术存在。
【情感架构】 "新愁旧恨相继"形成情感递进的蒙太奇，将个人际遇与季节变迁精密咬合。下阕"万重烟水"与"翠峰十二"构成地理纵深感，物理距离的夸张呈现反衬出心理距离的不可逾越。结句"归云谁寄"以飘渺意象作结，云的无依与人的孤寂形成双重隐喻，使全词在开放式结构中余韵悠长。
【技法解析】 诗人善用"渐老""半凋"等渐变式动词，赋予静态景物以动态生命感。疏砧与残阳的声画对位，创造出"有声画"的艺术效果。下阕"望断"二字力透纸背，视觉的极限拉伸暗示情感的极致状态，体现宋代文人词"含不尽之意见于言外"的美学追求。
现代文译文： 江畔枫叶渐渐染上秋霜，沙洲兰蕙已半数枯黄，满眼都是褪色的红与衰败的绿。我这漂泊楚地的游子登高远望，正逢深秋时节。远处断续传来稀疏的捣衣声，融入将尽的夕阳余晖。面对黄昏景象，伤感的怀念涌向远方，新旧愁绪层层交叠。 含情凝望却相隔千里，思念着两处不同的风物人情，中间阻隔着万重迷蒙山水。骤雨初歇秋空明净，极目远眺望尽十二翠峰。沉默无言啊，谁能领会我登高的心意？纵然写得出千万种离愁别绪，又该托付给哪片归去的云彩传递？
微信扫一扫
柳永诗词推荐