登录
[宋] 柳永
蘅皋向晚舣轻航。卸云帆、水驿鱼乡。当暮天、霁色如晴昼，江练静、皎月飞光。那堪听、远村羌管，引离人断肠。此际浪萍风梗，度岁茫茫。
堪伤。朝欢暮散，被多情、赋与凄凉。别来最苦，襟袖依约，尚有余香。算得伊、鸳衾凤枕，夜永争不思量。牵情处，惟有临歧，一句难忘。
《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》现代文赏析：
这首词以"蘅皋向晚"起笔，勾勒出一幅暮色苍茫的水乡图景。词人停舟靠岸，卸下云帆，眼前是雨后初晴的江天月色。"江练静、皎月飞光"六字，将月光下如白练般平静的江面与飞动的月光形成静动相生的意境。然而远处传来的羌笛声，却勾起游子断肠之思。"浪萍风梗"的自喻，道尽漂泊无依的凄凉。
下阕直抒胸臆，"堪伤"二字领起全篇情感。从"朝欢暮散"的欢情易逝，到"襟袖余香"的缠绵追忆，再到"鸳衾凤枕"的孤枕难眠，层层递进，将离别之苦写得淋漓尽致。结句"临歧一句"戛然而止，留下无限怅惘，正是诗人擅长的"以景截情"笔法。
现代文译文： 傍晚时分将轻舟停靠在长满香草的岸边， 卸下如云的白帆，在这水驿渔乡暂歇。 暮色中的晴空如同白昼般明朗， 江水如练般平静，皎洁的月光在水面跃动。 最不堪听那远方村落传来的羌笛声， 引得漂泊之人肝肠寸断。 此刻的我就像浪中的浮萍，风中的断梗， 在茫茫岁月里随波逐流。
多么令人伤感啊， 朝朝暮暮的欢聚终要离散， 多情总被赋予凄凉的况味。 离别后最痛苦的， 是衣衫上依稀还残留着你的香气。 可以想见你此刻， 在绣着鸳鸯的锦被，描着凤凰的枕上， 漫漫长夜怎能不将我思念？ 最牵动情肠的， 唯有临别时那一句叮咛， 永远难忘。
微信扫一扫
柳永诗词推荐