登录
[宋] 柳永
参差烟树灞陵桥。风物尽前朝。衰杨古柳，几经攀折，憔悴楚宫腰。
夕阳闲淡秋光老，离思满蘅皋。一曲阳关，断肠声尽，独自凭兰桡。
《少年游·参差烟树灞陵桥》赏析
这首词以灞陵桥为背景，通过烟树、古柳、夕阳等意象，构建出一个萧瑟凄凉的意境。上阕"参差烟树"四字，既写出树木的错落形态，又暗示着历史的沧桑变迁。"风物尽前朝"一句，将眼前景物与历史记忆相连，奠定了全词怀古伤今的基调。下阕"夕阳闲淡秋光老"七字，将时间流逝之感融入景物描写，而"离思满蘅皋"则直抒胸臆，道出词人内心郁结的离愁别绪。
诗人此作最动人处在于将个人情感与历史沧桑完美融合。词中"衰杨古柳"既是对实景的描摹，又暗喻着人世沧桑；"憔悴楚宫腰"以拟人手法，赋予杨柳以历史人物的哀愁。结尾"独自凭兰桡"的画面，将孤独感推向极致，而"阳关"曲调的引入，更使这份离愁具有了跨越时空的普遍意义。
现代文译文： 高低错落的烟树掩映着灞陵桥， 眼前风物都是前朝留下的旧貌。 衰败的杨树古老的柳， 不知被多少离人攀折过， 憔悴如同楚宫美人瘦削的腰。
夕阳闲散秋光渐老， 离别的愁思弥漫在长满香草的岸边。 一曲《阳关》唱罢， 令人断肠的歌声渐渐停歇， 我独自倚靠着木兰舟的船舷。
微信扫一扫
柳永诗词推荐