登录
[明] 沈一贯
长安女儿巧伺人，手持纨扇窥芳尘。
姊妹相私择佳丽，无过愿得金吾婿。
如何天阙觅好逑，翻成凌乱奔榛丘。
吏符登门如索仇，斧柱破壁怒不休。
父母长跪兄嫂哭，愿奉千金从吏赎。
纷纷宝马与香车，道旁洒泪成长渠。
人间天上隔星汉，天上岂是神仙居。
吁嗟！天上岂是神仙居。
观选淑女
作者：沈一贯
长安女儿巧伺人，手持纨扇窥芳尘。 姊妹相私择佳丽，无过愿得金吾婿。 盈盈抱扇上重楼，言步独看眉景秋。 问君早未曾得在，穠妖安得长期久？ 莺垂赵氏遭鱼钥，折归慈亲乳阿烙。 丝中刚无严冶人，木鱼声中泪如雨。
译文
长安城里的女儿，个个机灵狡黠，善于察言观色，手中拿着纨扇偷偷地窥视着街上的行人。
姐妹俩暗中私下选择姿色美丽的对象，没有超过想嫁给金吾卫官吏的愿望。
可是，到天宫去找如意配偶，反而乱糟糟地跑进榛树丛里。
官府的差吏持着官符登门逼索债务，犹如老虎找羊索债，怒气冲冲，不罢手不停息。
父母双亲长跪痛哭，哥哥和嫂嫂也哭得死去活来，只愿拿出千两黄金把女儿赎回去。
道边上宝马香车络绎不绝，往日都是到富贵人家祝贺，这天都化作一个个长渠流水泪滂沱。
人间和天界遥遥相隔如同天河，天上难道真的是神仙的居住地？唉呀！天上不是神仙的居住地呀！
注释
伺：窥视。 纨扇：用细滑的素纱制成的扇子。 芳尘：比喻美人的香气。 姊妹：指一对年轻女子姐妹二人。 私：暗中。 金吾婿：金吾卫的官吏。 凌乱：此处指在寻找“佳丽”的过程中跑来跑去而乱七八糟。 榛丘：指树林和草丛生的荒野。 凌乱奔榛丘：指寻找佳丽时乱跑乱撞而跑到荒野里去了。 吏符：官府的凭证信物。 索仇：索取债务叫索债；仇是通“酬”，酬谢的意思。 斧柱：用斧头砍门和柱子；此处指敲打门柱。 木鱼声：佛教乐器之一，佛教徒用以唱经或击节诵经；此处指官吏的喝斥声。 严冶：严严实实的意思；此处指严密的追索措施。 可怜：可爱的人；此处是诗人对被追索者的同情之词。
微信扫一扫
沈一贯诗词推荐