登录

《蹴踘》明沈一贯原文赏析、现代文翻译

[明] 沈一贯

《蹴踘》原文

小桃微雨夜来香,朝入鸡坊暮狗坊。

无赖杨花偏解妒,团风先占打球场。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在春日的微雨中,小桃含苞待放,散发着清甜的香气。此时日光明照,新的一天开始了。沈一贯早晨便进入了鸡坊,这个地方的名称引人好奇,人们总是听到“猪圈”、“羊圈”,怎么会有“鸡坊”呢?这里其实是暗示了他在这个时代的命运——随着时间的推移,他从朝官变成了宫廷里的狗官。鸡坊是宫廷中负责喂养鸡鸭的机构,这应该是沈一贯这个文人的身份转折之处,也是他人生转变的转折之处。

白天过去,夜晚降临,沈一贯又进入了狗坊。狗坊是宫廷中的另一个机构,负责看管宫廷中的狗。这是他的另一重身份,由一位鸡坊主转为了狗坊官,暗示了他从一个清雅的文人变为世俗官员的过程。这种变化在封建社会中是很常见的,随着权力的转移,个人的价值观和生活方式也会发生改变。

雨后春日,杨花飞舞。沈一贯看到了无赖的杨花在飘落,这些杨花被诗人视为无人眷顾、不被嫉妒和接受的物质,但他们偏偏闯入他的眼帘,被沈一贯谴责为嫉妒者的先头部队。在他眼中,无论何种微小的东西都能变为尖锐的嘲讽,明指而实隐地反映了社会环境的压力和他对环境的敏感与惶恐。最后,“团风”将诗人引导至空旷的打球场——宫廷的皇家体育场所,此处显然充满了权威与等级,成为象征皇权斗争、等级差距的重要象征符号。

诗人巧妙地将自我喻为无赖的杨花,团风转指混乱不堪、繁花落尽之后的破旧物象或极端复杂的乱世形势与沉疴在身的朝政环境对时代的叹息声虽沉静却不屈在历史的悠远深处如利刃直戳时政软肋终显得痛苦且深长这也就是《蹴踘》带给人的丰富阅读感受与诗歌情感的体验吧。

这种诙谐却又讥讽的风格充分展示出了诗人的内心独白与沉郁情感。通过这首诗,我们可以看到诗人对现实生活的深刻反思和对社会环境的敏感反应,这也正是这首诗的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号