登录

《君房栖玄馆》明沈一贯原文赏析、现代文翻译

[明] 沈一贯

《君房栖玄馆》原文

荼蘼晓泛东风骞,青萝夜入棠梨轩。

鹍鸡咽咽相唤去,印破西池碧玉痕。

栖玄主人贪晏起,片阴忽堕江城午。

吾知桃花终不言,何用欣欣解人语。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《君房栖玄馆》这首诗,描写了一位身居馆中的主人慵懒散漫的生活。沈一贯作为明朝后期大臣,因生活放纵、品质堕落而获罪罢官。他在这首诗中寄寓了对富贵繁华的厌恶,表现了一种安然恬淡的生活态度。

“荼蘼晓泛东风骞,青萝夜入棠梨轩”,这句描绘的是春晓景象,在晨光微曦中,荼蘼花迎风招展,青萝在夜色中缠绕着棠梨的轩窗,开满花朵。其中“荼蘼”为夏季时令花卉,“棠梨”亦为春季常见之花木,二者相映成趣,暗喻主人生活的丰富多彩。

“鹍鸡咽咽相唤去,印破西池碧玉痕。”这句则转向夜晚,描绘了鹍鸡相互呼唤着归巢的情景,月亮西沉,池塘中的碧波荡起一丝痕迹。这里用“碧玉痕”来形容月光的颜色,又借鸟鸣声声来表现春夜的宁静。

“栖玄主人贪晏起,片阴忽堕江城午。”这两句是对主人的生活态度的描述,他贪恋晏起,闲适安逸。“片阴”象征着时间的流逝,这里暗指午时的到来。这两句寓含了作者对生活的深刻理解,也体现了其对悠闲生活的向往。

“吾知桃花终不言,何用欣欣解人语。”最后两句以一种哲理式的思考作结,“桃花终不言”,桃花象征着生命的繁华与绚烂,但并不需要解释或言语。这里诗人是在告诉读者,生活就像这桃花一样,繁华过后终归平淡,无需过多解释或表达。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了春日清晨和夜晚的景象,通过对主人慵懒散漫生活的描绘,表达了诗人对悠闲生活的向往和对繁华生活的厌恶。同时,诗中也寓含了对人生的深刻理解和对自然的敬畏之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号