登录
[明] 沈一贯
月如银镜好当台，酒与金波一色开。
乍似水南清磬发，还疑天末故人来。
花间香雾蜂堪酿，雨后闲云燕欲回。
芦笋正生梅子熟，小池连夜长莓苔。
对月忆家园
明 沈一贯
月如银镜好当台，酒与金波一色开。
乍似水南清磬发，还疑天末故人来。
芳香雾里蜜蜂忙酿蜜，雨后闲云燕子欲归巢。
芦笋正鲜梅子已熟透，池塘一夜生出碧苔。
这是一首忆家园的诗，诗人在月下对着银白的明月，思念着自已的家园。这首诗从表面上看，是一幅美景，有银月如镜，皎洁明净；有美酒如波，澄清而荡漾；有花香，有蜂鸣，有雨后的清新，也有长满青苔的小池和成熟的芦笋、梅子……是一幅色彩鲜明、气氛清闲的美丽图画。从“忆”字出发，实际上诗人是从“忆”中回到了现实，并进而生发出对现实的不满与忧郁之情。他是一个朝廷中的人物，为了反对宦官专权、魏忠贤之流的弄权，虽然无法扭转大局，但是并不因此放弃反阉党活动。本诗表面一片宁静和谐，实质隐含忧郁之情和归隐之意。
颔联两句是说：面对如此美好的月夜：似乎听到水南寺中钟磬之声悠然传来，担心的是此时此刻，从天边飞来的故人正在何处飘零？ “乍”字写得极其传神，给人以如闻其声的感觉。用清磬来寄托情怀，是与林和靖咏梅的名句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”以梅来寄托情怀相似的。又与“南北东西总一床”之句意有相通之处。“清磬”二字也是炼得极好，它不仅点明是月夜，同时也暗示了诗人所在之处是在僧寺附近或即所谓“兰若山僧”中。
颈联两句是说：花丛间的雾气香浓馥郁可以酿蜜，象征着诗人渴望和平宁静、充满幸福的生活环境；雨后燕子飞回，暗示了诗人对家乡的思念；而池里一夜生出青苔，则暗示了诗人环境的喧闹和恶劣。这一联二句是写景寓情，是情景交融的佳句。这两句写景，清新自然，耐人寻味。
尾联写出了美妙的家园生活的尾声：“芦笋正生梅子熟”，是家常话，也是诗意的盎然。而“小池连夜长莓苔”，则把夜间的美景和美好的想像都写出来了。这一联的妙处在于把时间连在一起了：深夜也长出了青苔；也把空间连在一起了：小池也变成了绿色。同时又把人、情、景融为一体了：家乡的小池在月夜中是那么的美丽可爱。
全诗语言清新自然而又富有深情，意境优美深长。是一首难得的佳作。
现代译文如下：
月亮如银镜当空高悬，正好照在台上；美酒与月光一起荡漾开去，如金水般一色开敞。它使我想起故乡水南寺的清磬发响，疑心仿佛又传来老朋友的书信片“你可好？”
盛开的花丛芳香四溢似蜂忙酿蜜，雨后悠扬的云儿回归燕儿要歇息；芦笋正嫩梅子已熟透满地，一夜池中生满绿苔。
微信扫一扫
沈一贯诗词推荐