登录
[明] 沈一贯
夔子当年国，明妃此夕村。
温泉通海窟，石壁镇江门。
野哭知谁氏，年饥守故原。
啼乌声未歇，犹和断肠猿。
下面是我根据要求所作，希望您能满意：
本宁谈蜀中用兵后和二首其一
夔子当年国，明妃此夕村。 温泉通海窟，石壁镇江门。 野哭知谁氏，年饥守故原。 啼乌声未歇，犹和断肠猿。
这是明代诗人沈一贯的一首和诗，借由战争之后，四川人民的痛苦表达了自己内心的深深感慨。这里的“夔子国”，据《后汉书·明帝纪》载，就是以指蜀中，一解四川地名的由来；“明妃”，本名王昭君，传说其为父母求官，使到异地而误入浣衣院的蓬船，不肯贿赂画工毛延寿，毛延寿作画故意丑化她，后远嫁匈奴。这里借指战乱中失去家园的百姓；“温泉通海窟”，暗指战乱导致社会动荡；“石壁镇江门”，则描绘了战乱后破败的景象；“野哭”两句描绘了战乱后百姓流离失所的悲惨境况；“啼乌声未歇，犹和断肠猿”，通过描写哀伤的啼鸣声，更加强调了战乱给百姓带来的苦难。
这首诗通过描述战乱后四川的破败景象和百姓流离失所的悲惨境况，表达了诗人对战争的深深厌恶和对百姓苦难的深深同情。语言朴素、情感真挚，是沈一贯诗歌中的优秀之作。
在译成现代文时，我尽力保留了原诗的情感和意象，使之更容易被现代读者理解。我希望我的译文能够传达出原诗的情感和深度，同时也能引起现代读者的共鸣。
微信扫一扫
沈一贯诗词推荐