登录
[明] 沈一贯
编竹为船任所之，高低白石上滩迟。
水波不待春生后，山色偏多雪霁时。
到处溪边怜谢客，谁家村里问西施。
小桥野店人争席，缥缈松烟入午炊。
若耶溪独往
明 沈一贯
编竹为船任所之，高低白石上滩迟。 水波不待春生后，山色偏宜雪霁时。 到处寻花怜谢客，谁家寄饭问西施。 小桥野店人争席，缥缈松烟入午炊。
沈一贯一生两次做官，早年被削职归里，就寄情山水诗酒自娱，以写诗和山水自夸。其诗歌有清淡安雅的诗风，如《若耶溪独往》便是很好的例子。若耶溪位于今绍兴东南，风光幽美。本诗语言浅易而构思独特，“处处寻花怜谢客”等句可见其雅致闲淡之风。
首联“编竹为船任所之，高低白石上滩迟”，描绘了诗人乘竹筏随意漂流，在高低不平的白石滩上缓缓而行的情景。这看似平淡的叙述，却蕴含着诗人闲适自在的心情。“任所之”三字，表现了诗人的无拘无束；“滩迟”二字，则暗示了溪水流动缓慢的特点。
颔联“水波不待春生后，山色偏宜雪霁时”，进一步描写若耶溪的景色。诗人用拟人手法，将水波与春色关联起来，生动地表现了溪水不待春意浓而自生的情景；又以“雪霁”形容山色，给人以清新素洁之感。这一联对仗工整，语意连贯，给人以一气呵成之感。
颈联“到处寻花怜谢客，谁家寄饭问西施”，将视线转向若耶溪畔的寻访与问询。诗人到处寻访幽花雅客，询问西施家可有人家；一问西施，便知道这里也曾有人烟繁盛。这一联承上启下，将诗意的转换过渡得自然流畅。
尾联“小桥野店人争席，缥缈松烟入午炊”，描绘了诗人在小桥野店争席、烟雾缥缈的场景，既与前面的幽静清雅形成对比，又以野趣收束全诗，使诗境充满生机。
全诗笔调闲适淡雅，意境清幽而充满生机；诗人通过自己编竹为船、随意漂流、寻花问景等自由自在的活动，表现出恬然自得的心情；而从“到处寻花怜谢客”等句可以看出，诗人的“自娱”并不排除广泛的交游与访求，“争席”“问西施”二句，更是透露出一分急切觅觅的行脚和感受的骚动不安心情。整首诗完全写出一个闲适的散人的生动情态。美文在于气格通顺，意绪一贯。这首五言律诗的结构从第四句以后便完全是转写景句，不复是二二对应的规范；但在诗句变化和脉络推动方面处理得又是十分谨严、自然；给读者的感觉是无乖拗之迹，诚有穆如清风之致。这是沈氏长于炼句的功夫处。沈诗自是清空可读之作。但以诗格而言，终不免有些局束板滞之感。现代文译文如下：
我编竹子做竹筏，任凭心意去漂流。在高低不平的白石滩上慢慢行舟。水波不等我春意浓就已是春水涨满深幽；若耶溪山色青青别有一番雪晴时的娇妍。逢处找花我羡慕探春迟来的访客；看到哪家乡村愿把西施来比拟的话我就会前去打问。小桥边村店人们会抢着让座；松林中缥缈的轻烟做饭时炊烟袅袅升起入中午时分。
微信扫一扫
沈一贯诗词推荐