登录
[宋] 范仲淹
墙外辘轳响，楼前江汉欹。
曙光和月色，犹记早朝时。
《辘轳声里的朝堂记忆——诗人<和李光化秋咏四首其一·晓>新解》
【现代文译文】 墙外传来辘轳打水的声响 楼前长江汉水静静流淌 破晓的晨光与残月交辉 让我想起当年早朝的时光
【诗歌赏析】 这首五绝以"晨起"为切入点，展现了诗人作为政治家的特殊时间感知。全诗通过三个时空层次的巧妙叠加，构建出士大夫的集体记忆图景。
听觉上，"辘轳响"打破黎明寂静，这种市井声响与末句"早朝"形成微妙呼应。视觉上，"江汉欹"的浩荡水势，暗喻着诗人胸中的政治抱负。最精妙处在"曙光和月色"的光影交织，既写实景，又暗含"夙兴夜寐"的为官之道。
尾句"犹记"二字，将外在景物瞬间转化为内心图景。诗人在此完成了从自然时序到政治生物钟的转换，晨光不再仅是自然现象，更成为士大夫责任意识的象征。这种将日常生活诗化为政治记忆的笔法，正是宋代士大夫诗歌的典型特征。
全诗二十字中，器物声、自然景、官场记忆层层递进，最终在黎明时分达成个人生命体验与集体政治记忆的完美统一，展现出诗人作为政治家诗人的独特艺术视角。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐