登录
[宋] 范仲淹
南阳风俗常苦耕，太守忧民敢不诚。
今秋与冬数月旱，二麦无望愁编氓。
龙遁云藏不肯起，荒祠巫鼓徒轰轰。
昨宵天意聚回复，繁阴一布飘寒英。
裁成片片尽六出，化工造物何其精。
散乱狂飞若倚势，徘徊缓舞如今情。
千门竞扫明月色，万木都拆寒梅英。
天上风流忽尔在，人间险阻无不平。
因松偶作琴瑟调，过竹徐移环佩声。
江天鸣雁畏相失，龙庭奔马豪如惊。
丞相沙堤初踏练，将军紫髯浑缀璎。
岩前饥煞啸风虎，海上冻死吞舟鲸。
我有高楼擘云上，双瞳一开千里明。
群阎逐去疫疠远，长逵压下尘埃清。
当知有年可坐致，东臯父老休营营。
因招大使赏天瑞，醉把羲黄向上凭。
穷通得丧了无事，庄老器宇何难并。
君起作歌我起和，天地和气须充盈。
当年此乐不可得，与雪对舞摅平生。
共君学取雪好处，平施万物如权衡。
《依韵和提刑太博嘉雪》现代文赏析与译文
【赏析】 诗人这首咏雪长诗展现了宋代士大夫"先天下之忧而忧"的襟怀。开篇以"南阳苦耕"的民生疾苦起笔，通过"数月旱""二麦无望"等具象描写，凸显太守忧民之诚。继而笔锋一转，以"昨宵天意"引出雪景，在"六出""化工造物"等精妙比喻中，既展现自然造化之神奇，又暗含天人感应之思。
中段铺陈雪中万象：松竹传声、雁马惊惶、虎鲸受困，构成宏阔的宇宙图景。"高楼擘云"的视角转换，使全诗从具象描写升华为"平施万物"的哲理思考。结尾"与雪对舞"的意象，将个人情志与天地大道相融，体现了诗人"不以物喜，不以己悲"的旷达胸襟。全诗骈散相间，既有"千门竞扫"的工整对仗，又有"醉把羲黄"的潇洒散句，在严谨格律中见自由精神。
【现代文译文】 南阳百姓常年耕作辛苦，作为太守岂敢不真诚地为民生忧虑？今秋延续到冬数月干旱，麦田绝收让农人愁绪满襟。神龙隐遁云层不愿现身，荒祠巫鼓空自响彻四邻。昨夜天意忽然回转眷顾，浓云密布飘落晶莹寒英。剪裁成片片六角琼花，造物主的工艺何等精纯。时而散乱狂舞似借风势，时而徘徊轻旋如诉衷情。千家万户争扫月华般的积雪，万树枝头绽放寒梅似的冰晶。天界的风流倏忽降临人间，世间的险阻顿时荡然无存。
松枝偶然奏响琴瑟之音，雪过竹林传来环佩叮咚。江天飞雁惊惶恐失同伴，宫苑骏马奔腾气势如虹。丞相初踏沙堤如练新雪，将军紫须缀满玉屑璎珞。山岩饿虎在风中凄厉长啸，海疆巨鲸冻僵葬身寒波。我登临穿云的高楼极目，明眸睁开望尽千里澄澈。驱散疫疠远离黎民百姓，长街压下尘埃天地清和。当知丰年可期坐待收获，东皋父老不必终日惶惑。特邀使君共赏天降祥瑞，醉倚栏杆遥想伏羲黄帝。穷达得失原本无足挂怀，庄老胸怀有何难以企及？君即兴作歌我随声应和，天地间祥和之气正充盈。往昔难寻这般陶然乐趣，今与飞雪共舞畅抒平生。愿与君共学白雪的品格，公平施与万物如持天平。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐