登录
[宋] 范仲淹
东南为守慰衰颜，忧事浑祛乐事还。
鼓吹夜归湖上月，楼台晴望海中山。
奋飞每羡冥鸿远，驰骋那惭老骥闲。
此日共君方偃息，是非荣辱任循环。
《东南守岁中的心灵归途》
赏析： 这首七律展现了诗人晚年出任东南地方官时的心境变化。首联"东南为守慰衰颜"以地理方位开篇，暗示人生轨迹的转变，"忧事浑祛乐事还"形成鲜明对比，道出卸下朝堂重担后的轻松。颔联"鼓吹夜归湖上月，楼台晴望海中山"以工整对仗勾勒出江南水乡的静谧美景，月下湖光与晴日山色相映成趣。颈联笔锋一转，"冥鸿"与"老骥"的意象对比，既流露对自由翱翔的向往，又坦然接受年迈的现实。尾联"是非荣辱任循环"以哲思作结，体现诗人超然物外的人生智慧。
现代文译文： 在东南任职抚慰我衰老的容颜， 烦忧尽散，欢愉重返心间。 夜归时鼓乐声中湖月相伴， 晴日楼台远眺海上青山。 常羡慕那高飞远去的鸿雁， 老马闲适也不必羞惭。 今日与君一同歇息安闲， 是非荣辱任由它循环轮转。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐